1
00:00:12,360 --> 00:00:16,715
Alcune persone non riescono a crederci
che un mago può ingannarli

2
00:00:16,716 --> 00:00:19,454
in modo tale che loro
non riesco a capirlo.

3
00:00:21,777 --> 00:00:24,889
Ma i maghi possono, e i maghi lo fanno.

4
00:00:26,797 --> 00:00:30,116
I truffatori lo fanno, i truffatori lo fanno continuamente.

5
00:00:31,526 --> 00:00:35,591
Non sono maghi, sono falsi.

6
00:00:35,592 --> 00:00:38,330
Ci stanno mentendo, ci stanno ingannando.

7
00:00:40,653 --> 00:00:44,510
Va bene ingannare le persone, come
finché lo fai

8
00:00:44,511 --> 00:00:48,285
per insegnare loro una lezione che
miglioreranno le loro conoscenze

9
00:00:48,286 --> 00:00:50,402
di come funziona il mondo reale.

10
00:00:52,186 --> 00:00:55,628
Non importa quanto intelligente o
sei istruito,

11
00:00:55,629 --> 00:00:57,745
puoi essere ingannato.

12
00:03:18,000 --> 00:03:19,834
Ciao, come stai oggi?

13
00:03:19,835 --> 00:03:21,127
Molto bene, grazie.

14
00:03:21,128 --> 00:03:24,470
- Posso portarti qualcosa a...?
- Caffè!

15
00:03:24,480 --> 00:03:26,383
Oh, sì, per favore. Per me, caffè.

16
00:03:26,384 --> 00:03:28,678
- Ti porto il caffè tra un minuto, ok?
- OK.

17
00:03:32,974 --> 00:03:36,936
Oh, il mio cuore ha appena ricominciato,
va bene. Sempre un buon segno.

18
00:03:38,146 --> 00:03:42,775
Vedi, ho sempre avuto la mia battaglia
con i sensitivi, i cosiddetti...

19
00:03:42,776 --> 00:03:46,488
e uso quella parola tra virgolette
sempre, ricordatelo!

20
00:03:48,240 --> 00:03:51,117
Persone che rubano
soldi del pubblico,

21
00:03:51,118 --> 00:03:55,329
ingannandoli e informandoli male.

22
00:03:55,330 --> 00:03:58,124
Questo è il genere di cose che
Ho combattuto per tutta la vita.

23
00:03:58,125 --> 00:04:00,460
I maghi sono i più
persone oneste nel mondo,

24
00:04:00,461 --> 00:04:03,870
ti dicono che lo faranno
ti ingannano e poi lo fanno.

25
00:04:03,880 --> 00:04:07,258
Aspetta un attimo, devo adorare qui.

26
00:04:07,259 --> 00:04:08,760
OK.

27
00:04:08,761 --> 00:04:11,763
- APPLAUSI - James Randi è il
autore di I guaritori della fede

28
00:04:11,764 --> 00:04:14,570
ed è meglio conosciuto come an
investigatore di sensitivi

29
00:04:14,580 --> 00:04:16,184
e affermazioni miracolose.

30
00:04:16,185 --> 00:04:18,729
Date il benvenuto, per favore,
Lo straordinario Randi.

31
00:04:18,730 --> 00:04:22,357
- Eccolo! Lo straordinario Randi!
- RUSSA

32
00:04:22,358 --> 00:04:25,944
- Cosa hai... ci diresti chi sei?
- Lo straordinario Randi. Ta-da!

33
00:04:25,945 --> 00:04:28,864
Sono nato in tenera età in un tronco
cabina che ho aiutato mio padre a costruire.

34
00:04:28,865 --> 00:04:31,408
Quando avevo sette anni ne avevo undici.
Sono cresciuto molto velocemente.

35
00:04:31,409 --> 00:04:33,619
Sono un mago, lo sono sempre
sono stato un mago...

36
00:04:33,620 --> 00:04:36,497
Un prestigiatore, un prestigiatore,
prestigiatore... bugiardo, imbroglione,

37
00:04:36,498 --> 00:04:38,624
- ciarlatano e falso.
- RISATA

38
00:04:38,625 --> 00:04:40,751
Sei un maestro mago.

39
00:04:40,752 --> 00:04:44,755
Alcune persone hanno detto che stai per
il più grande artista della fuga dai tempi di Houdini.

40
00:04:44,756 --> 00:04:49,135
Randi ha un affetto naturale davvero profondo

41
00:04:49,136 --> 00:04:53,970
per la magia e questo amore per l'inganno.

42
00:04:53,980 --> 00:04:56,434
Un buon mago deve essere a
un po' un truffatore, credo.

43
00:04:56,435 --> 00:04:59,620
Deve essere una specie di tipo criminale,

44
00:04:59,630 --> 00:05:01,648
ma non ho abbastanza coraggio
per rapinare effettivamente le banche.

45
00:05:01,649 --> 00:05:06,403
Ama la magia. Ha speso tutto il suo tempo
la vita da artista, da mago.

46
00:05:06,404 --> 00:05:11,325
Quindi ce l'ha davvero con chiunque
applicare le tecniche della magia

47
00:05:11,326 --> 00:05:14,536
per qualsiasi scopo diverso dall'intrattenimento.

48
00:05:14,537 --> 00:05:16,705
Soprattutto per convincere la gente

49
00:05:16,706 --> 00:05:21,126
sta succedendo qualcosa di psichico
ecco, pensa che sia un abominio.

50
00:05:21,127 --> 00:05:23,838
Stasera su questo palco tu
incontrerai un uomo

51
00:05:23,839 --> 00:05:27,926
chi afferma di potersi muovere fisicamente
oggetti utilizzando i poteri della sua mente.

52
00:05:29,303 --> 00:05:31,430
APPLAUSI

53
00:05:34,892 --> 00:05:37,180
Ora, sei stato in tournée nel nostro paese,

54
00:05:37,190 --> 00:05:39,354
- sfatare i sensitivi, vero?
- Davvero.

55
00:05:39,355 --> 00:05:41,981
E penso che il
la soluzione è piuttosto semplice.

56
00:05:41,982 --> 00:05:45,235
Ora, quello che ho qui è
particelle di plastica bianca

57
00:05:45,236 --> 00:05:48,363
che sarà piuttosto conclusivo
dimostratelo, signor Hydrick

58
00:05:48,364 --> 00:05:51,825
sta semplicemente soffiando su entrambi
la pagina e sulla matita.

59
00:05:51,826 --> 00:05:53,953
- Giacomo?
- Pronto.

60
00:05:58,166 --> 00:06:01,919
Randi dice che il pubblico lo è
essere derubato con l'inganno.

61
00:06:01,920 --> 00:06:04,922
"Vi dirò di cosa si tratta
accadendo e più precisamente,

62
00:06:04,923 --> 00:06:07,591
"Questa sarà una crociata
per cercare di cambiare il mondo."

63
00:06:07,592 --> 00:06:10,344
Se c'è qualcosa nel paranormale,

64
00:06:10,345 --> 00:06:12,972
scopriamo di cosa si tratta, semmai.

65
00:06:12,973 --> 00:06:16,183
E d'altra parte non lo facciamo
lasciarsi ingannare dallo sproloquio

66
00:06:16,184 --> 00:06:18,561
quello che viene offerto
noi e a nostre spese.

67
00:06:18,562 --> 00:06:24,817
Ho appena ingerito sei giorni e mezzo'
valore di sonniferi omeopatici.

68
00:06:24,818 --> 00:06:27,700
- Perché non mi influenzano?
- RISATA

69
00:06:27,710 --> 00:06:29,531
La gente dice: che male c'è?
Perché ti interessa questo?

70
00:06:29,532 --> 00:06:31,866
Poi ho visto la risposta di Randi, che era:

71
00:06:31,867 --> 00:06:34,953
le cattive idee possono causarti
danni gravi o morte.

72
00:06:34,954 --> 00:06:37,497
I chirurghi psichici, loro
operare a mani nude

73
00:06:37,498 --> 00:06:39,624
e professano di togliere i tumori,

74
00:06:39,625 --> 00:06:42,127
tessuto maligno, senza alcun segno.

75
00:06:42,128 --> 00:06:44,254
E credimi, il trucco è così semplice

76
00:06:44,255 --> 00:06:46,173
puoi acquistarlo a 75
centesimi in un negozio di magia.

77
00:06:46,174 --> 00:06:49,635
Ora, cosa stai per vedere
è un'operazione a mani nude...

78
00:06:49,636 --> 00:06:52,680
Il suo punto non è dirtelo
che qualcosa non è vero.

79
00:06:52,681 --> 00:06:57,170
Il suo punto è ampliare la tua portata
visione in modo che tu possa interrogarti

80
00:06:57,180 --> 00:06:59,145
le cose che accadono davanti a te.

81
00:06:59,146 --> 00:07:01,857
- Oh, no, questo non viene fuori.
- RISATA

82
00:07:03,567 --> 00:07:07,690
Alcune persone pensano che sia molto dogmatico.

83
00:07:07,700 --> 00:07:10,323
C'è sempre una persona stanca in a
baracca da qualche parte nell'Idaho o nell'Iowa

84
00:07:10,324 --> 00:07:12,450
o qualche posto del genere

85
00:07:12,451 --> 00:07:14,577
che viene prelevato dagli extraterrestri

86
00:07:14,578 --> 00:07:17,121
e hanno i loro genitali
esaminato in grande dettaglio

87
00:07:17,122 --> 00:07:19,457
e non vedono l'ora di arrivare
su Oprah per descriverlo.

88
00:07:19,458 --> 00:07:24,400
- Scommetto che non credi nemmeno alla fatina dei denti o a Babbo Natale.
- Sto indagando su Babbo Natale.

89
00:07:24,500 --> 00:07:27,424
È un grande narratore e piace
tutti i bravi narratori, beh,

90
00:07:27,425 --> 00:07:30,100
probabilmente ce n'è qualcuno
informazioni e dettagli lì

91
00:07:30,110 --> 00:07:32,596
questo potrebbe non apparire
nella sua versione dei fatti.

92
00:07:32,597 --> 00:07:34,890
È, dirò, interessante che un uomo

93
00:07:34,891 --> 00:07:38,310
a cui ha dedicato tutta la sua vita
all’uso degli strumenti dell’inganno

94
00:07:38,311 --> 00:07:40,437
per scoprire il vero inganno ha,

95
00:07:40,438 --> 00:07:45,234
al centro della sua vita, un inganno.

96
00:07:45,235 --> 00:07:47,486
APPLAUSI E benvenuti a Dire La Verità.

97
00:07:47,487 --> 00:07:50,198
Incontriamo la nostra prossima squadra di sfidanti.

98
00:07:52,743 --> 00:07:57,288
Uno di questi tre uomini ha finto di farlo
essere posseduto da uno spirito antico.

99
00:07:57,289 --> 00:08:00,166
Numero uno, come ti chiami, per favore?

100
00:08:00,167 --> 00:08:02,752
Mi chiamo José Alvarez.

101
00:08:02,753 --> 00:08:06,464
- Numero due.
- Mi chiamo José Alvarez.

102
00:08:06,465 --> 00:08:09,467
- Numero tre.
- Mi chiamo José Alvarez.

103
00:08:09,468 --> 00:08:12,888
Solo una di queste persone
è il vero Jose Alvarez,

104
00:08:12,889 --> 00:08:18,180
ed è l'unico che ha prestato giuramento
Dire la verità.

105
00:08:18,190 --> 00:08:20,146
APPLAUSI

106
00:08:27,862 --> 00:08:34,285
'Ho incontrato Jose Alvarez per la prima volta nel
Biblioteca pubblica di Fort Lauderdale.»

107
00:08:34,286 --> 00:08:36,287
Mi sono offerto di spiegare qualcosa

108
00:08:36,288 --> 00:08:39,290
su una delle fotografie
stava guardando.

109
00:08:39,291 --> 00:08:42,376
Questo è il vero fiore
qui per il cactus.

110
00:08:42,377 --> 00:08:45,463
- SÌ.
- I più piccoli. E guarda questo, se questo...

111
00:08:45,464 --> 00:08:47,590
Sì, è fantastico, guardalo.

112
00:08:47,591 --> 00:08:51,636
- Sì, dobbiamo diffonderlo in giro.
- Vedi, questo è quello che ho tagliato per...

113
00:08:51,637 --> 00:08:53,847
"Finiamo per passare tutto il pomeriggio"

114
00:08:53,848 --> 00:08:59,352
parlando del nostro interesse reciproco
sull'esplorazione dello spazio.

115
00:08:59,353 --> 00:09:02,105
Ricordo che guardavamo i libri
telescopi e gli ho detto che li avevo

116
00:09:02,106 --> 00:09:05,233
un telescopio del genere a casa, il Questar.

117
00:09:05,234 --> 00:09:07,569
Sono tornato dai miei amici e ho detto:

118
00:09:07,570 --> 00:09:12,324
"Ho appena incontrato quest'uomo straordinario,
e mi piacerebbe incontrarlo di nuovo."

119
00:09:12,325 --> 00:09:15,202
Siamo riusciti ad uscire
di notte con un treppiede

120
00:09:15,203 --> 00:09:18,289
e vedere le lune di Giove e tutto il resto
tipi di cose buone come questa,

121
00:09:18,290 --> 00:09:20,875
il che è sempre molto
emozionante da mostrare a qualcuno,

122
00:09:20,876 --> 00:09:23,200
certamente se è per la prima volta.

123
00:09:23,300 --> 00:09:27,715
«Ero davvero emozionato
e ho detto, devo...'

124
00:09:27,716 --> 00:09:29,885
Ho bisogno di stare di più con lui! LUI RIDE

125
00:09:32,137 --> 00:09:35,390
"Quando ho incontrato Randi per la prima volta, io
non sapeva chi fosse."

126
00:09:35,391 --> 00:09:37,642
Ok, domani, non dirlo
io per domani...

127
00:09:37,643 --> 00:09:39,894
Ed ero lì quando lui
ha vinto il Premio MacArthur.

128
00:09:39,895 --> 00:09:42,480
Il signore ha annunciato, lo siamo
chiamata dal Comitato MacArthur

129
00:09:42,481 --> 00:09:44,607
e mi ha detto che avevo vinto il premio,

130
00:09:44,608 --> 00:09:48,690
- e ho risposto nel modo più comprensibile...
- BALLA INCOERENTE

131
00:09:48,700 --> 00:09:50,197
«Poi ho avuto una sensazione reale

132
00:09:50,198 --> 00:09:54,826
'del tipo di impatto che ha
stava avendo culturalmente.

133
00:09:54,827 --> 00:09:58,288
«E poco a poco ho cominciato
coinvolgendosi sempre di più

134
00:09:58,289 --> 00:10:03,850
'nelle indagini sul paranormale
attività che Randi stava svolgendo.

135
00:10:03,860 --> 00:10:06,297
'E poi mi ha chiesto di suonare il
carattere di un falso canalizzatore

136
00:10:06,298 --> 00:10:09,176
'in un progetto che concludiamo
lavorare insieme."

137
00:10:15,432 --> 00:10:17,934
Questa donna è JZ Knight.

138
00:10:17,935 --> 00:10:21,521
È anche quella che chiamano
Ramtha, un mistico spirito maschile,

139
00:10:21,522 --> 00:10:24,899
35.000 anni, che afferma di essere divino.

140
00:10:24,900 --> 00:10:27,402
Ora devi capirlo
i cosiddetti canalizzatori

141
00:10:27,403 --> 00:10:30,447
affermavano di poterlo fare
contattare gli spiriti morti da tempo.

142
00:10:30,448 --> 00:10:33,158
Ora, non qualche centinaio di anni fa, no, no.

143
00:10:33,159 --> 00:10:36,578
Erano più ambiziosi di così.
Decine di migliaia di anni fa.

144
00:10:36,579 --> 00:10:37,788
Infatti!

145
00:10:37,789 --> 00:10:40,400
E avrebbero parlato
voci divertenti come questa!

146
00:10:40,410 --> 00:10:43,126
Dio la benedica, dottore!

147
00:10:43,127 --> 00:10:46,922
Va bene, ti dirò, come stai oggi?
del tuo tempo mentre crei il tempo per esistere.

148
00:10:46,923 --> 00:10:48,924
Erano molto popolari. Hanno tenuto discorsi,

149
00:10:48,925 --> 00:10:50,175
Prezzi ENORMI per i posti.

150
00:10:50,176 --> 00:10:53,846
Spesso ci sono così tante persone,
l'Organizzazione Ramtha può guadagnare

151
00:10:53,847 --> 00:10:57,641
fino a 200.000 per una singola apparizione.

152
00:10:57,642 --> 00:11:00,686
E tu sei il mio primo ospite di 35.000 anni.

153
00:11:00,687 --> 00:11:02,105
Era una vera sciocchezza.

154
00:11:03,565 --> 00:11:07,235
Non mi viene in mente quel termine tecnico...
Oh, sì, una stronzata.

155
00:11:07,236 --> 00:11:12,115
Ciò che lei è sicuramente è parte di cosa
viene chiamato il movimento New Age.

156
00:11:12,116 --> 00:11:14,826
Molte persone credono
questo è qualcosa di genuino

157
00:11:14,827 --> 00:11:17,245
perché vedono qualcosa
in televisione e pensare,

158
00:11:17,246 --> 00:11:20,665
"Mio Dio, sicuramente questo giornalista
avrei controllato questa roba."

159
00:11:20,666 --> 00:11:22,334
Trauma di una vita passata

160
00:11:22,335 --> 00:11:25,837
a volte sembra fuoriuscire
nel presente.

161
00:11:25,838 --> 00:11:28,382
Siamo condizionati a credere
quelle cose che assomigliano

162
00:11:28,383 --> 00:11:31,218
documentari, ma non lo sono
fattuale, deve essere essenzialmente vero

163
00:11:31,219 --> 00:11:33,512
altrimenti non verrebbe presentato
come se fosse reale.

164
00:11:33,513 --> 00:11:35,597
Ciao?

165
00:11:35,598 --> 00:11:37,391
La bufala di Carlos è iniziata

166
00:11:37,392 --> 00:11:39,810
quando 60 minuti in Australia

167
00:11:39,811 --> 00:11:45,232
hanno chiamato Randi perché volevano
dimostrare che i channeller erano una bufala.

168
00:11:45,233 --> 00:11:47,260
Durante quella telefonata, Randi glielo disse

169
00:11:47,270 --> 00:11:51,113
che non potevi provare che qualcuno
chi ha detto che sono abitati

170
00:11:51,114 --> 00:11:55,451
da uno spirito 40.000 anni
vecchio è un'affermazione falsa.

171
00:11:55,452 --> 00:12:00,206
Ciò che disse loro fu: "Cosa?
quello che dobbiamo fare è crearne uno."

172
00:12:00,207 --> 00:12:03,100
Il suo nome è Carlos e tu lo sei
probabilmente l'ho visto in televisione

173
00:12:03,200 --> 00:12:04,544
o menzionato dalla stampa.

174
00:12:04,545 --> 00:12:07,797
Carlos è coinvolto nel
campo mistico della canalizzazione.

175
00:12:07,798 --> 00:12:09,507
Carlos, se gli credi,

176
00:12:09,508 --> 00:12:12,886
è un messaggero spirituale che
occupa il corpo di questo

177
00:12:12,887 --> 00:12:16,890
Portoricano, 19 anni
artista, José Alvarez.

178
00:12:16,891 --> 00:12:21,103
La bufala di Carlos doveva essere mostrata
di cui i media si innamorerebbero

179
00:12:21,104 --> 00:12:23,981
la maggior parte di queste acrobazie se lo fanno
sembrava abbastanza attraente,

180
00:12:23,982 --> 00:12:26,942
e non lo farebbero davvero
indagare con troppa attenzione.

181
00:12:26,943 --> 00:12:30,613
Quindi, una delle primissime cose
abbiamo fatto per presentare Carlos al

182
00:12:30,614 --> 00:12:33,282
pubblico, abbiamo preparato il pacchetto stampa

183
00:12:33,283 --> 00:12:36,494
che abbiamo presentato alla stampa australiana.

184
00:12:36,495 --> 00:12:37,703
"Che spazzatura è questa!"

185
00:12:37,704 --> 00:12:40,164
Abbiamo anche inventato giornali e riviste

186
00:12:40,165 --> 00:12:42,959
che non è mai esistito. Teatrale
riviste in particolare,

187
00:12:42,960 --> 00:12:45,461
annunciando l'apparizione
del Grande Carlos

188
00:12:45,462 --> 00:12:48,600
in un teatro così e così
quello non esisteva.

189
00:12:48,700 --> 00:12:54,387
Ma nessuno nei media se ne è preoccupato
controlla uno di questi dettagli.

190
00:12:54,388 --> 00:12:57,349
Avrebbero potuto rispondere
il telefono e ho appena controllato

191
00:12:57,350 --> 00:13:00,811
e lo avrebbero scoperto
che erano stati ingannati.

192
00:13:00,812 --> 00:13:03,897
- 'Ciao?'
- Non è successo.

193
00:13:03,898 --> 00:13:06,942
Un uomo per il quale si è fatto un nome
stesso qui negli Stati Uniti

194
00:13:06,943 --> 00:13:08,527
ora sta facendo lo stesso in Australia.

195
00:13:08,528 --> 00:13:11,530
José Luis Alvarez è un
Canalizzatore di 19 anni.

196
00:13:11,531 --> 00:13:14,491
Entro 60 ore dal nostro arrivo,

197
00:13:14,492 --> 00:13:19,997
abbiamo avuto otto apparizioni televisive importanti,
titoli sui giornali.

198
00:13:19,998 --> 00:13:25,294
Tutti carini in Australia
sapevamo bene che Carlos era lì.

199
00:13:25,295 --> 00:13:26,879
GRIDA

200
00:13:26,880 --> 00:13:30,508
Sarà astronomico... in natura!

201
00:13:30,509 --> 00:13:33,886
Francamente, stavo solo facendo
farlo senza pensarci.

202
00:13:33,887 --> 00:13:36,347
Altrimenti non lo farei
sono stato in grado di farlo.

203
00:13:36,348 --> 00:13:38,850
Domenica scorsa, il Teatro dell'Opera

204
00:13:38,851 --> 00:13:41,478
era pieno di a
una folla di quasi 500 persone,

205
00:13:41,479 --> 00:13:45,650
lì per ascoltare Carlos e
per far passare le loro domande

206
00:13:45,660 --> 00:13:47,192
a lui dai suoi discepoli.

207
00:13:47,193 --> 00:13:50,862
I cristalli sono fossili... di molto tempo fa!

208
00:13:50,863 --> 00:13:53,115
So che è decisamente un sensitivo.

209
00:13:53,116 --> 00:13:56,368
E' qualcosa che posso
sento provenire da lui.

210
00:13:56,369 --> 00:13:59,538
Ho pensato che fosse fantastico.
Molto sincero, ho pensato.

211
00:13:59,539 --> 00:14:01,915
- Gli credi?
- Sì, lo so, in realtà.

212
00:14:01,916 --> 00:14:06,504
La domenica successiva, 60 Minuti
L’Australia ha rivelato tutta la bufala.

213
00:14:06,505 --> 00:14:09,423
Si è presentato come a
uomo del soprannaturale,

214
00:14:09,424 --> 00:14:12,635
un uomo che poteva fare cose straordinarie.
E migliaia gli credettero,

215
00:14:12,636 --> 00:14:14,428
rendendolo una celebrità.

216
00:14:14,429 --> 00:14:16,639
Ma era tutta una elaborata bufala.

217
00:14:16,640 --> 00:14:21,394
Il fatto più elementare su Carlos
era che semplicemente non esiste.

218
00:14:21,395 --> 00:14:23,522
Questo è il vero insegnamento di Carlos.

219
00:14:26,192 --> 00:14:28,735
Ma questo non scalfisce nemmeno la superficie

220
00:14:28,736 --> 00:14:30,570
di quanto sia falso Carlos.

221
00:14:30,571 --> 00:14:32,489
Sono Carlos!

222
00:14:32,490 --> 00:14:37,536
Anche se avevo, solo un anno o giù di lì
prima di questo evento australiano,

223
00:14:37,537 --> 00:14:39,997
ho incontrato davvero Jose Alvarez,

224
00:14:39,998 --> 00:14:43,250
La cosa mi ha fatto molto piacere
lo ha fatto per la nostra relazione

225
00:14:43,251 --> 00:14:45,878
perché lo ha davvero cementato abbastanza bene.

226
00:14:45,879 --> 00:14:49,174
Lo abbiamo deciso dopo
in un certo senso apparteniamo insieme.

227
00:14:58,225 --> 00:15:00,601
L'ho riconosciuto, immagino, in tenera età

228
00:15:00,602 --> 00:15:03,896
che i miei sentimenti erano diversi
da chi mi circonda.

229
00:15:03,897 --> 00:15:08,902
E per me era abbastanza evidente
che questo era fortemente disapprovato.

230
00:15:10,154 --> 00:15:13,698
Forse mi sentivo un po’ un outsider.

231
00:15:13,699 --> 00:15:18,119
Mio padre parlava davvero e basta
a me due volte in tutta la mia vita.

232
00:15:18,120 --> 00:15:20,538
Chiamandomi da parte, facendomi sedere

233
00:15:20,539 --> 00:15:22,499
e avere una discussione.

234
00:15:22,500 --> 00:15:27,421
L'abbiamo fatto due volte nella mia vita,
Sono rimasto sorpreso entrambe le volte.

235
00:15:27,422 --> 00:15:32,468
Ero abbastanza istruito da solo.
Il sistema educativo locale

236
00:15:32,469 --> 00:15:36,805
a Toronto, in Canada, effettivamente consentito
di restare fuori dalla scuola elementare,

237
00:15:36,806 --> 00:15:40,476
vado lì solo per fare i test.

238
00:15:40,477 --> 00:15:42,144
Ero libero di vagare

239
00:15:42,145 --> 00:15:47,358
in giro per Toronto e ho trovato il
Teatro del casinò in Queen Street.

240
00:15:47,359 --> 00:15:50,444
Ho visto la pubblicità di The Great Blackstone.

241
00:15:50,445 --> 00:15:53,407
Non avevo mai visto un mago
prima in tutta la mia vita.

242
00:15:55,284 --> 00:15:57,619
Harry Blackstone è salito sul palco

243
00:15:57,620 --> 00:16:02,749
e ho fatto cose meravigliose che io
non avevo mai sognato che potesse realizzarsi.

244
00:16:02,750 --> 00:16:06,628
Ha fatto uscire questa giovane donna
dal lato del palco

245
00:16:06,629 --> 00:16:09,631
e la gettò in trance. E lui ha detto,

246
00:16:09,632 --> 00:16:10,842
"La principessa Astra...

247
00:16:12,468 --> 00:16:14,940
"..alzati!"

248
00:16:14,950 --> 00:16:17,222
Lei fluttuò nell'aria.

249
00:16:17,223 --> 00:16:18,974
E ho guardato molto attentamente,

250
00:16:18,975 --> 00:16:22,895
e non potevo vedere alcun mezzo
per cui potrebbe essere sospesa

251
00:16:22,896 --> 00:16:26,482
nell'aria e fatto muovere nell'aria!

252
00:16:26,483 --> 00:16:29,610
È stato meraviglioso, sono rimasto paralizzato.

253
00:16:29,611 --> 00:16:34,156
Come ha potuto quell'uomo fare una cosa del genere?

254
00:16:34,157 --> 00:16:36,909
Ho deciso in quel momento

255
00:16:36,910 --> 00:16:42,810
che stavo per diventare
un mago professionista.

256
00:16:42,820 --> 00:16:46,544
E così a 17 anni ho deciso che non l'avrei fatto
diplomato al liceo,

257
00:16:46,545 --> 00:16:50,715
Sono uscito di casa e mi sono unito al carnevale.

258
00:16:50,716 --> 00:16:52,884
Non sono mai più tornato a casa.

259
00:16:52,885 --> 00:16:55,637
Ora, è possibile che potrei farlo
hai disegnato qualcosa lì?

260
00:16:55,638 --> 00:16:58,390
Vuoi dare un'altra occhiata?
Dai un'altra occhiata, ecco

261
00:16:58,391 --> 00:17:01,226
non c'è niente lì dentro, tranne qualcosa di schiacciato
pezzo di gesso, vero? Ora,

262
00:17:01,227 --> 00:17:04,646
prima di aprire le liste, cosa
era la parola che hai guardato

263
00:17:04,647 --> 00:17:06,940
- il libro? Ti dispiacerebbe dircelo?
- Sgombro.

264
00:17:06,941 --> 00:17:10,778
Stavo facendo, beh, il cosiddetto
trucchi per leggere la mente e cose del genere,

265
00:17:10,779 --> 00:17:12,571
trucchi psichici, per così dire.

266
00:17:12,572 --> 00:17:15,991
- È stato nelle tue mani per tutto questo tempo,
giusto? - Suppongo di sì. - Va bene, allora

267
00:17:15,992 --> 00:17:19,578
vorresti aprirli e vedere cosa fanno gli spiriti
ci hanno portato sulla via di un messaggio.

268
00:17:19,579 --> 00:17:21,414
Non dirle come è stato fatto.

269
00:17:21,415 --> 00:17:24,458
Quando mi sono presentato come mago,

270
00:17:24,459 --> 00:17:26,878
dicevo al mio
pubblico: "Buonasera,

271
00:17:26,879 --> 00:17:29,880
"Il mio nome è Il Grande Randall.

272
00:17:29,890 --> 00:17:31,966
"Sono un bugiardo, un imbroglione e un ciarlatano.

273
00:17:31,967 --> 00:17:36,679
"Mentirò apertamente
te, ma per scopi di

274
00:17:36,680 --> 00:17:38,848
"Solo intrattenimento, ovviamente.

275
00:17:38,849 --> 00:17:43,229
"E quelle bugie potrebbero non esserlo
distinguibile dalla verità."

276
00:17:45,398 --> 00:17:50,861
Randi aveva la sensazione di provarci
essere più grande della vita.

277
00:17:50,862 --> 00:17:54,406
E il modo più semplice per farlo
sii più grande di te stesso

278
00:17:54,407 --> 00:17:56,340
è mentire.

279
00:18:11,675 --> 00:18:14,802
Avevo 21 anni quando
Avevo previsto il risultato

280
00:18:14,803 --> 00:18:17,263
delle World Series di quell'anno.

281
00:18:17,264 --> 00:18:19,849
Ed è stato un bene per me,
mi ha fatto salire di livello.

282
00:18:19,850 --> 00:18:22,310
Ma ha avuto anche delle ricadute.

283
00:18:22,311 --> 00:18:25,563
La gente mi fermava per strada,
letteralmente, e inizia a chiedere

284
00:18:25,564 --> 00:18:26,731
domande personali,

285
00:18:26,732 --> 00:18:29,985
domande familiari e cose del genere
pensavano che potessi rispondere,

286
00:18:29,986 --> 00:18:35,730
e persino offrendomi dei soldi
prevedere se il marito quello

287
00:18:35,740 --> 00:18:38,160
la ragazza che aveva scelto era quella giusta...

288
00:18:38,161 --> 00:18:41,914
È stata una bella punizione per
me perché ho capito, sai,

289
00:18:41,915 --> 00:18:44,374
la gente crede davvero a queste sciocchezze.

290
00:18:44,375 --> 00:18:47,628
Il mentalismo può essere un patto con il diavolo.

291
00:18:47,629 --> 00:18:52,174
È incredibilmente seducente
sentire che qualcuno lo faccia

292
00:18:52,175 --> 00:18:56,595
infonderti quel potere.
È una cosa molto allettante.

293
00:18:56,596 --> 00:18:58,347
Allora devi prendere una decisione.

294
00:18:58,348 --> 00:19:00,224
Sei il tipo di persona che lo farà

295
00:19:00,225 --> 00:19:02,894
guardare qualcuno negli occhi,
e anche se lo hai

296
00:19:02,895 --> 00:19:05,229
non hanno idea di cosa riservi il loro futuro,

297
00:19:05,230 --> 00:19:08,149
sei pronto a dirglielo
qualcosa che non è vero,

298
00:19:08,150 --> 00:19:09,692
che potrebbe far loro del male,

299
00:19:09,693 --> 00:19:13,947
solo per spostare denaro
il loro portafoglio nel tuo.

300
00:19:13,948 --> 00:19:17,742
Tu non hai quell'influenza
e potere come un mago.

301
00:19:17,743 --> 00:19:21,122
Ce l'hai nel momento in cui tu
nega di essere un mago.

302
00:19:23,166 --> 00:19:28,300
Conosco l'ondata di potere che provi

303
00:19:28,400 --> 00:19:30,297
quando usi un trucco economico

304
00:19:30,298 --> 00:19:34,718
manipolare qualcun altro
nel pensare di avere dei poteri

305
00:19:34,719 --> 00:19:35,970
che non hai.

306
00:19:35,971 --> 00:19:42,226
E penso che sia molto importante
bene del mondo che quando Randi

307
00:19:42,227 --> 00:19:46,220
sentì quel potere, se ne allontanò.

308
00:19:46,230 --> 00:19:49,484
E da quella sensazione di quel potere,

309
00:19:49,485 --> 00:19:52,362
uh... è venuta una rabbia.

310
00:19:58,661 --> 00:20:01,370
Voglio ora presentarvi Uri Geller.

311
00:20:01,380 --> 00:20:05,292
È stato denunciato da alcune persone
come mago, e certamente lo è

312
00:20:05,293 --> 00:20:08,837
showman. Dà dimostrazioni
in tutti gli Stati Uniti.

313
00:20:08,838 --> 00:20:10,797
Signore e signori, Uri Geller.

314
00:20:10,798 --> 00:20:12,758
APPLAUSI

315
00:20:12,759 --> 00:20:18,130
Dissero che si chiamava Uri Geller.
Il nome non mi diceva niente.

316
00:20:18,140 --> 00:20:21,225
È venuto a conoscenza di
Istituto di ricerca di Stanford,

317
00:20:21,226 --> 00:20:24,645
e gli scienziati ci sono
apparentemente ne è abbastanza convinto

318
00:20:24,646 --> 00:20:26,689
ha poteri psichici.

319
00:20:26,690 --> 00:20:29,900
Quello che faccio è telepatia...

320
00:20:29,901 --> 00:20:32,153
e cioè, come tutti sanno,

321
00:20:32,154 --> 00:20:35,823
riceve pensieri e passa pensieri.

322
00:20:35,824 --> 00:20:37,950
E poi ho l'altro potere

323
00:20:37,951 --> 00:20:41,621
che io, che ho letto quello
chiamano psicocinesi.

324
00:20:41,622 --> 00:20:45,708
E questo è muoversi o piegarsi
o rompere oggetti.

325
00:20:45,709 --> 00:20:48,586
Sta scricchiolando, lo sento sotto le dita.

326
00:20:48,587 --> 00:20:51,600
Vedi come va dolcemente?

327
00:20:51,700 --> 00:20:54,217
Guarda, è come se stesse diventando come la plastica.

328
00:20:54,218 --> 00:20:56,803
Si sta rompendo... Si sta rompendo.

329
00:20:56,804 --> 00:20:58,960
Puoi...

330
00:20:58,970 --> 00:21:00,724
se, guarda, è molto...

331
00:21:00,725 --> 00:21:02,170
RISATA

332
00:21:02,180 --> 00:21:06,630
Nel 1972 ricevetti una chiamata da
Il colonnello Austin Kibler di

333
00:21:06,640 --> 00:21:08,690
il Dipartimento della Difesa, allora in carica

334
00:21:08,691 --> 00:21:10,734
capo dell'ARPA, come veniva chiamata...

335
00:21:10,735 --> 00:21:13,445
Agenzia per progetti di ricerca avanzata.

336
00:21:13,446 --> 00:21:15,698
Dice: "Potresti lasciar perdere
tutto quello che stai facendo

337
00:21:15,699 --> 00:21:17,950
"e vai allo Stanford Research Institute.
C'è un

338
00:21:17,951 --> 00:21:22,496
"Psichico laggiù e se può
fare quello che dicono che possa fare,

339
00:21:22,497 --> 00:21:24,373
"dovremmo essere coinvolti.

340
00:21:24,374 --> 00:21:28,879
"Perché i russi hanno un grande programma adesso
andando, usando quella che chiamano Psy-Warfare."

341
00:21:30,422 --> 00:21:33,341
Questo film descrive a
indagine durata cinque settimane

342
00:21:33,342 --> 00:21:37,110
condotto presso la Stanford Research
Istituto con Uri Geller,

343
00:21:37,120 --> 00:21:38,471
un giovane israeliano.

344
00:21:38,472 --> 00:21:42,170
Qui presentiamo un caso di
un esperimento in doppio cieco

345
00:21:42,180 --> 00:21:47,356
in cui qualcuno mette un oggetto
in una lattina scelta a caso tra dieci

346
00:21:47,357 --> 00:21:52,690
lattine di alluminio. Geller
il compito ora è determinare

347
00:21:52,700 --> 00:21:56,323
quale di queste dieci lattine contiene
il cuscinetto a sfere in acciaio.

348
00:21:56,324 --> 00:21:58,659
Ora Targ e Puthoff, i due scienziati

349
00:21:58,660 --> 00:22:01,704
che risiedevano lì a
all'epoca, erano una bella coppia.

350
00:22:01,705 --> 00:22:04,373
Innanzitutto Targ è legalmente cieco.

351
00:22:04,374 --> 00:22:05,833
E, ehm...

352
00:22:05,834 --> 00:22:08,794
era uno degli osservatori. Eh!

353
00:22:08,795 --> 00:22:13,424
Ha fatto la sua scelta,
viene trovata la sfera d'acciaio.

354
00:22:13,425 --> 00:22:17,530
Ha tolto i pantaloni con l'inganno
loro, è stato sorprendente.

355
00:22:17,540 --> 00:22:20,140
Hanno visto i premi Nobel
all'orizzonte perché

356
00:22:20,150 --> 00:22:23,476
se scopri che ce n'erano davvero
poteri psichici, questo lo farebbe certamente

357
00:22:23,477 --> 00:22:27,814
- portarti uno o due premi Nobel.
- In questo caso, Geller ha intuito che a

358
00:22:27,815 --> 00:22:32,611
ne stavano mostrando quattro, e lui era tranquillo
felice di aver indovinato correttamente.

359
00:22:32,612 --> 00:22:36,657
Quando ho fatto la mia segnalazione al
governo che Geller era...

360
00:22:36,658 --> 00:22:37,991
una frode completa,

361
00:22:37,992 --> 00:22:41,954
Targ e Puthoff se ne resero conto
non avremmo avuto i soldi

362
00:22:41,955 --> 00:22:45,582
dal governo, quindi loro
ha portato Geller in tournée per ottenerlo

363
00:22:45,583 --> 00:22:47,960
pubblicità per lui e per
raccogliere qualche soldo privato

364
00:22:47,961 --> 00:22:49,461
fare le loro ricerche con lui.

365
00:22:49,462 --> 00:22:51,547
Ho letto molte ricerche su di lui

366
00:22:51,548 --> 00:22:54,592
dallo Stanford Research Institute
e dalla sezione scientifica

367
00:22:54,593 --> 00:22:56,177
del New York Times.

368
00:22:56,178 --> 00:22:59,347
Molta pubblicità su questo signore
il cui nome è Uri, U-R-I, Uri Geller.

369
00:22:59,348 --> 00:23:03,226
E speriamo di vederne qualcuno
cose piuttosto sorprendenti stasera.

370
00:23:03,227 --> 00:23:05,853
Date il benvenuto, per favore, a Uri Geller.

371
00:23:05,854 --> 00:23:07,230
APPLAUSI

372
00:23:07,231 --> 00:23:09,399
Johnny Carson era L'uomo.

373
00:23:09,400 --> 00:23:12,694
Tutti hanno guardato quel programma sulla NBC

374
00:23:12,695 --> 00:23:15,989
e da quando ero stato sul
programma molte, molte volte,

375
00:23:15,990 --> 00:23:18,992
mi hanno chiesto se potevo venire in California

376
00:23:18,993 --> 00:23:20,494
per apparire nello show quella sera.

377
00:23:20,495 --> 00:23:22,579
E io ho detto: "Ragazzo, questo
il preavviso è piuttosto breve,

378
00:23:22,580 --> 00:23:27,292
"ma parlerò con il tuo scenografo.
E dirò all'uomo dell'attrezzatura come fare

379
00:23:27,293 --> 00:23:31,964
"può preparare gli oggetti di scena in questo modo
e in modo tale che se è reale,

380
00:23:31,965 --> 00:23:33,382
"Geller può farcela.

381
00:23:33,383 --> 00:23:36,260
"Ma se è un falso, Geller
non sarà in grado di farlo."

382
00:23:36,261 --> 00:23:38,971
- Ti senti già dell'umore giusto?
- No.

383
00:23:38,972 --> 00:23:42,266
- Altre domande?
- Va bene, andiamo...
- Qual è la capitale del South Dakota?

384
00:23:42,267 --> 00:23:43,809
RISATA

385
00:23:43,810 --> 00:23:46,620
No, non intendo insistere.

386
00:23:46,630 --> 00:23:49,315
Ok, fammi vedere.

387
00:23:49,316 --> 00:23:53,444
Ho detto, OK, cosa vorrei che tu
a che fare con il piccolo alluminio

388
00:23:53,445 --> 00:23:56,990
barattoli di pellicola è che mi piacerebbe che tu
per rivestirli sul fondo

389
00:23:56,991 --> 00:23:58,408
con cemento gommoso.

390
00:23:58,409 --> 00:24:00,660
Non incollarli sul vassoio,

391
00:24:00,661 --> 00:24:03,371
basta rivestire il fondo e lasciarli asciugare.

392
00:24:03,372 --> 00:24:06,208
Quando vengono messi sul vassoio,
non sbanderanno, quindi.

393
00:24:06,209 --> 00:24:09,753
Ho detto perché come fa lui
la cosa del film può essere che ruota

394
00:24:09,754 --> 00:24:12,465
il vassoio e lui vede quale
quelli si muovono diversamente.

395
00:24:14,300 --> 00:24:17,940
Inizieremo a eliminare quelli
che non hanno l'acqua.

396
00:24:17,950 --> 00:24:21,150
- Senza toccarli.
- È davvero sospettoso, lo sai!

397
00:24:21,160 --> 00:24:22,683
Sto attraversando un periodo difficile con te!

398
00:24:22,684 --> 00:24:25,687
- Non intendo esserlo, Uri, davvero.
- Continua a cercare.

399
00:24:30,567 --> 00:24:34,237
- OK, lasciami riposare un po', va bene?
- Va bene.

400
00:24:34,238 --> 00:24:39,200
In realtà hanno spento il set
per 20 minuti circa mentre lui

401
00:24:39,201 --> 00:24:42,360
canticchiava e si chiedeva come
stava per fare qualcosa,

402
00:24:42,370 --> 00:24:44,664
poi sono tornati al pubblico dal vivo

403
00:24:44,665 --> 00:24:47,125
dopo una grande, lunga pausa pubblicitaria.

404
00:24:47,126 --> 00:24:48,793
Va bene, siamo tornati.

405
00:24:48,794 --> 00:24:52,380
Uri mi stava dicendo che non lo fai
senti, cosa, forte stasera?

406
00:24:52,381 --> 00:24:55,801
- Non mi sento forte...
- Geller ha dovuto rinunciare a tutto.

407
00:24:55,802 --> 00:24:59,721
È stato un vero fallimento per
lui, fallimento definitivo.

408
00:24:59,722 --> 00:25:05,185
Perché la gente di Carson lo aveva seguito
le istruzioni che ho dato loro.

409
00:25:05,186 --> 00:25:06,645
- Non essere deluso.
- Non lo farò.

410
00:25:06,646 --> 00:25:09,857
- Non lo sono.
- OK.
- Pensavamo che non avesse futuro.

411
00:25:09,858 --> 00:25:13,862
E ci sbagliavamo! Molto, molto sbagliato
non sapevamo quanto ci sbagliavamo!

412
00:25:16,198 --> 00:25:18,574
Prova a fare un nodo da boy scout.
Davvero su di esso.

413
00:25:18,575 --> 00:25:21,244
Non sembra molto stretto,
fai un altro nodo sopra,

414
00:25:21,245 --> 00:25:22,662
vorresti, per favore? Solo un altro

415
00:25:22,663 --> 00:25:25,206
per essere sicuro. Non lo voglio
cadere attorno alle mie caviglie.

416
00:25:25,207 --> 00:25:28,293
- Eccoci qua.
- Cosa ti ho mai fatto? Perché mi odi così tanto?!

417
00:25:28,294 --> 00:25:31,212
Vado a vedere se riesco a prenderlo
corda, potrebbe volerci un po',

418
00:25:31,213 --> 00:25:33,757
ma vedrò quanto velocemente posso farlo.
Mi cronometraresti, per favore?

419
00:25:33,758 --> 00:25:36,468
- Hai un orologio lì, guarda il tuo orologio.
- Eh sì.

420
00:25:36,469 --> 00:25:39,554
E tu, hai un orologio? Ne ho uno.
Ci sono voluti 2 secondi e mezzo.

421
00:25:39,555 --> 00:25:42,933
Penso di meritarmi un grande
applauso per questo.

422
00:25:42,934 --> 00:25:46,186
Uno dei grandi eroi di Randi
è Harry Houdini, e il

423
00:25:46,187 --> 00:25:50,232
la vita di Harry Houdini è molto leggibile
simile alla vita di James Randi.

424
00:25:50,233 --> 00:25:52,776
Iniziando come un mago straordinario

425
00:25:52,777 --> 00:25:55,700
e artista della fuga, era un grande

426
00:25:55,710 --> 00:25:57,865
showman e debunker e ha dedicato la sua vita

427
00:25:57,866 --> 00:26:00,326
per evitare che le persone vengano ingannate.

428
00:26:00,327 --> 00:26:03,120
Beh, il pensiero naturalmente
mi è venuto in mente che io

429
00:26:03,121 --> 00:26:06,499
su cui potrei basare buona parte della mia vita
Harry Houdini e le sue avventure,

430
00:26:06,500 --> 00:26:09,126
magari fai qualcuna di queste cose
cose che aveva fatto

431
00:26:09,127 --> 00:26:11,870
e forse anche migliorarli.

432
00:26:11,880 --> 00:26:14,132
- Apri il sesamo, provalo.
- Apri il sesamo.

433
00:26:14,133 --> 00:26:17,845
-Oh, guardalo!
- La porta si sta aprendo!

434
00:26:20,681 --> 00:26:22,348
Volevo battere i suoi record -

435
00:26:22,349 --> 00:26:25,644
Volevo stare in un ambiente sigillato
bara di metallo più lunga di lui,

436
00:26:25,645 --> 00:26:28,271
uscire da una camicia di forza
più velocemente di lui.

437
00:26:28,272 --> 00:26:32,109
Senza catene, senza gambe
ferri e manette.

438
00:26:32,110 --> 00:26:34,277
Ho detto se un uomo potesse farcela
farlo, potrei romperlo.

439
00:26:34,278 --> 00:26:36,738
Non c'era niente da cui non potesse uscire.

440
00:26:36,739 --> 00:26:39,491
O almeno farlo sembrare
ne stava uscendo.

441
00:26:39,492 --> 00:26:43,370
L'orologio funziona ancora, lo ha fatto
stabilito un record mondiale.

442
00:26:43,380 --> 00:26:47,420
In alcuni casi, 200 piedi di corda
avvolto su una sedia sul palco.

443
00:26:48,840 --> 00:26:50,878
Speri solo che il
il teatro non prende fuoco,

444
00:26:50,879 --> 00:26:53,715
perché è probabile che lo facciano
lasciarti indietro a friggere.

445
00:26:58,554 --> 00:27:02,560
Ma è quando alcune cose
come incombere sulle Cascate del Niagara

446
00:27:02,570 --> 00:27:05,436
in camicia di forza a 20 sotto
zero, questo attira la tua attenzione.

447
00:27:14,237 --> 00:27:18,730
♪ Bambini da miliardi di dollari

448
00:27:18,740 --> 00:27:19,533
♪ Ehi!

449
00:27:19,534 --> 00:27:21,743
♪ Bambini da miliardi di dollari... ♪

450
00:27:21,744 --> 00:27:23,328
Nel '73, con Billion Dollar Babies,

451
00:27:23,329 --> 00:27:25,455
abbiamo detto tutto l'album
riguarda la stravaganza,

452
00:27:25,456 --> 00:27:28,410
quindi portalo al livello successivo,

453
00:27:28,420 --> 00:27:29,710
usiamo l'illusione.

454
00:27:29,711 --> 00:27:33,589
Se hai intenzione di rimetterti in sesto
tagliato fuori, può essere spaventoso e divertente

455
00:27:33,590 --> 00:27:37,920
allo stesso tempo, ma lo è
devo essere professionale.

456
00:27:37,930 --> 00:27:40,555
Quindi vai dal ragazzo migliore e
L'incredibile Randi era il ragazzo migliore.

457
00:27:49,732 --> 00:27:52,651
Non avevo mai sentito parlare di Alice Cooper.

458
00:27:53,777 --> 00:27:57,781
Supponevo che fosse una donna,
vedi, stupido!

459
00:27:57,782 --> 00:28:01,827
E ho detto, sì, potrebbe essere divertente.

460
00:28:05,164 --> 00:28:08,875
Comincia davvero a diventarlo
una specie di figura della cultura pop.

461
00:28:08,876 --> 00:28:11,336
Fino a... Happy Days!

462
00:28:11,337 --> 00:28:13,589
Buon pomeriggio, signori,
Io sono lo straordinario Randi.

463
00:28:13,590 --> 00:28:15,924
Ehi, lo straordinario Randi!

464
00:28:15,925 --> 00:28:19,678
La mia apparizione in Happy Days
ha fatto davvero molto per la mia carriera.

465
00:28:19,679 --> 00:28:23,933
- Fonzie, grazie mille. Hai davvero salvato la giornata.
- Stai scherzando?

466
00:28:23,934 --> 00:28:26,435
- Whoa.
- EHI!

467
00:28:26,436 --> 00:28:29,230
- Ci vediamo.
- Sì, tieni duro.

468
00:28:29,231 --> 00:28:32,817
Questo è il mondo dello spettacolo. Lo spettacolo.

469
00:28:32,818 --> 00:28:34,777
Questo è un aspetto in cui

470
00:28:34,778 --> 00:28:38,823
Ho basato buona parte dei miei sforzi
su ciò che Houdini aveva fatto.

471
00:28:38,824 --> 00:28:40,450
Lo aveva fatto per tentativi ed errori

472
00:28:40,451 --> 00:28:42,911
e ho tratto beneficio dal suo esempio.

473
00:28:42,912 --> 00:28:46,748
Questo in realtà è stato inventato
più di mezzo secolo fa

474
00:28:46,749 --> 00:28:49,209
dal compianto, grande, Harry Houdini.

475
00:28:49,210 --> 00:28:52,337
Mi è stato chiesto di fare uno spettacolo
onorando Harry Houdini.

476
00:28:52,338 --> 00:28:56,550
Ho intenzione di immergermi nella lattina,
il mio corpo sposterà parte dell'acqua,

477
00:28:56,551 --> 00:29:00,596
l'acqua sarà riempita fino al
molto in alto e il coperchio sarà bloccato.

478
00:29:00,597 --> 00:29:05,476
E stavo per fare il barattolo di latte.
Ora, queste sono le prove,

479
00:29:05,477 --> 00:29:09,313
forse 20 minuti prima della messa in onda.

480
00:29:09,314 --> 00:29:12,317
E ho provato a eseguire la fuga.

481
00:29:14,270 --> 00:29:16,278
Non potevo uscire dal barattolo del latte.

482
00:29:16,279 --> 00:29:21,242
Qualcosa si era inceppato ed io
sentito un crepitio.

483
00:29:21,243 --> 00:29:25,580
Si è scoperto che erano un paio dei miei
vertebre che erano state scheggiate.

484
00:29:25,581 --> 00:29:31,200
E il dolore era piuttosto
notevole, per non dire altro.

485
00:29:31,300 --> 00:29:35,382
Ero in grossi guai. Lo sapevo se
Sono andato nel panico, vorrei... sarei morto,

486
00:29:35,383 --> 00:29:39,594
questo è tutto quello che c'è da fare.
Quindi niente panico.

487
00:29:39,595 --> 00:29:42,264
Ho dovuto lasciarmi affondare
di nuovo in acqua,

488
00:29:42,265 --> 00:29:44,766
Ero un po' nei guai.

489
00:29:44,767 --> 00:29:49,730
Alla fine ho sentito i rumori che
stavano togliendo i lucchetti.

490
00:29:49,731 --> 00:29:53,150
Ruggii fuori dall'acqua,

491
00:29:53,151 --> 00:29:56,737
ed eccomi lì, ero stato salvato.
È stata una scommessa persa.

492
00:29:56,738 --> 00:30:00,950
Signore e signori, per favore
benvenuto allo straordinario Randi!

493
00:30:00,951 --> 00:30:02,451
Sono tornato dall'ospedale

494
00:30:02,452 --> 00:30:05,746
e mi è stato presentato vicino al
fine dello spettacolo in barella.

495
00:30:05,747 --> 00:30:07,373
Sono appena tornato dall'ospedale

496
00:30:07,374 --> 00:30:09,917
e mi dicono che ho a
frattura da doppia compressione

497
00:30:09,918 --> 00:30:12,253
delle vertebre,

498
00:30:12,254 --> 00:30:15,632
e non è una cosa che consiglio
intraprendi come hobby.

499
00:30:15,633 --> 00:30:17,717
Non è stato un gran colpo per me.

500
00:30:17,718 --> 00:30:21,179
Ed ero al punto in cui io
ho pensato che forse era giunto il momento

501
00:30:21,180 --> 00:30:22,889
per uscire da questa faccenda.

502
00:30:22,890 --> 00:30:25,308
Randi probabilmente avrebbe potuto
continuato a farlo per un po'.

503
00:30:25,309 --> 00:30:27,686
Ricordo che lo disse
io: "Arriva un punto

504
00:30:27,687 --> 00:30:30,814
"è solo che non vuoi vedere neanche un po'
vecchio che esce da una lattina."

505
00:30:30,815 --> 00:30:33,900
Ho sentito che questo sarà il
ultima fuga, hai finito.

506
00:30:33,901 --> 00:30:36,612
Sì, l'ultima camicia di forza
scappare, certamente.

507
00:30:36,613 --> 00:30:39,310
Potrei fare qualche fuga di prigione
e alcune cose del genere,

508
00:30:39,320 --> 00:30:42,993
- ma lascerò questa trovata ai più giovani.
- Oh, sì. Quanti anni hai?

509
00:30:42,994 --> 00:30:46,747
Adesso ho 55 anni ed è ora di farlo
uscire da quell'affare.

510
00:30:46,748 --> 00:30:49,333
Penso che gli abbia dato l'opportunità

511
00:30:49,334 --> 00:30:54,630
di concentrarsi a tempo pieno su ciò che considerava...

512
00:30:54,631 --> 00:30:56,717
come obiettivi più grandi e migliori.

513
00:31:04,642 --> 00:31:08,686
Nel nome di Gesù! Tutti
con una malattia alle ossa,

514
00:31:08,687 --> 00:31:13,108
tutti con le spalle
infermità, vertebre fuori posto,

515
00:31:13,109 --> 00:31:15,861
portali giù
qui di lato.

516
00:31:15,862 --> 00:31:19,906
Hai mai provato qualcosa del genere
questo, è come un caldo fuoco liquido

517
00:31:19,907 --> 00:31:22,159
che scorre su tutto l'edificio!

518
00:31:22,160 --> 00:31:24,453
Oh, grazie, Gesù.

519
00:31:24,454 --> 00:31:26,497
Oh, Dio.

520
00:31:26,498 --> 00:31:30,709
Lasciala andare, ecco
potenza dello Spirito Santo.

521
00:31:30,710 --> 00:31:33,796
Negli anni '80 la fede
il racket curativo era molto,

522
00:31:33,797 --> 00:31:36,924
molto importante, letteralmente
in tutto il mondo.

523
00:31:36,925 --> 00:31:40,940
Lascia che la sua gamba inizi a crescere, guarisci il disco.
Ecco, sta arrivando...

524
00:31:40,950 --> 00:31:43,306
Nel nome di Gesù.

525
00:31:43,307 --> 00:31:46,590
Ho fatto molte indagini, io
ho visitato molti di questi spettacoli in tenda

526
00:31:46,600 --> 00:31:49,312
come li chiamavamo, e noi
non ho visto alcuna prova di

527
00:31:49,313 --> 00:31:51,814
guarigione avvenuta qualunque cosa.

528
00:31:51,815 --> 00:31:54,985
Ma lo ero particolarmente
ossessionato da Peter Popoff.

529
00:32:02,743 --> 00:32:04,870
Hai il cancro allo stomaco?

530
00:32:04,871 --> 00:32:07,998
Sei pronto perché Dio lo faccia?
bruciare quel cancro?

531
00:32:07,999 --> 00:32:12,586
Un uomo come il reverendo Peter Popoff
era un uomo molto pericoloso.

532
00:32:12,587 --> 00:32:17,383
Secondo me era un vero mascalzone.
Perché stava prendendo

533
00:32:17,384 --> 00:32:20,594
la fiducia delle persone nella loro
religione - stava portando via

534
00:32:20,595 --> 00:32:24,765
la loro sicurezza. In molti casi,
li stava danneggiando fisicamente

535
00:32:24,766 --> 00:32:26,642
perché li stava convincendo

536
00:32:26,643 --> 00:32:29,437
che non dovevano farlo
andare più dai medici,

537
00:32:29,438 --> 00:32:33,941
- che Gesù li aveva guariti.
- Se hai delle pillole, come atto di fede,

538
00:32:33,942 --> 00:32:36,527
Voglio che tu lanci e basta
li fuori nei corridoi.

539
00:32:36,528 --> 00:32:41,157
Quelli di voi sul balcone, giusto
buttateli fuori bordo, Amen.

540
00:32:41,158 --> 00:32:44,996
Gettateli di lato,
gettateli di lato.

541
00:32:46,163 --> 00:32:48,874
Quindi hai Popoff, chi è
girare per la congregazione

542
00:32:48,875 --> 00:32:52,850
e sembrava che fossi in grado di sentire
la voce di Dio e sapere tutto

543
00:32:52,860 --> 00:32:53,670
persone, anche i loro indirizzi,

544
00:32:53,671 --> 00:32:55,922
lo direbbe ad alta voce, tutti sono impressionati.

545
00:32:55,923 --> 00:33:00,100
Quello è... John? 3784 Archwood Road?

546
00:33:00,110 --> 00:33:04,932
Dio sta bruciando quei coaguli di sangue
delle sue vene, delle sue arterie...

547
00:33:04,933 --> 00:33:07,476
Gesù!

548
00:33:07,477 --> 00:33:08,853
Eccolo...

549
00:33:08,854 --> 00:33:12,648
Quindi stava facendo un atto di mentalismo
è apparso e ci siamo chiesti come fosse arrivato

550
00:33:12,649 --> 00:33:16,110
- le informazioni.
- Allora Randi stava venendo in città e ha detto:

551
00:33:16,111 --> 00:33:21,115
"Vorresti venire a vedere questo evangelista vicino al
nome di Peter Popoff, e presumibilmente lo è davvero

552
00:33:21,116 --> 00:33:24,494
"ben noto, e lo sarà
in centro e sta andando a fare

553
00:33:24,495 --> 00:33:27,831
"Tutta questa faccenda del revival e...
ci saranno migliaia di persone."

554
00:33:27,832 --> 00:33:31,840
E io ho detto: "Sì, mi piacerebbe venire".

555
00:33:31,850 --> 00:33:33,753
E' Ruby, Ruby Harris?

556
00:33:33,754 --> 00:33:37,757
Quindi sono seduto lì con Randi
e ci sono migliaia di persone.

557
00:33:37,758 --> 00:33:40,719
Vieni quassù, Ruby, eccola che arriva!

558
00:33:40,720 --> 00:33:44,431
Credono che quest'uomo abbia un
connessione con il loro Dio

559
00:33:44,432 --> 00:33:47,601
- e può effettivamente guarirli.
- SÌ! SÌ! SÌ!

560
00:33:47,602 --> 00:33:51,981
Ora ascolta, le dirò cosa c'è che non va
con lei, ma non lo dirò ad alta voce

561
00:33:51,982 --> 00:33:55,985
perché è confidenziale. Quanti di voi
credi che lo Spirito Santo sia un gentiluomo?

562
00:33:55,986 --> 00:34:00,406
In quel momento ho capito che stava succedendo qualcosa di grosso
qui. Questo è molto più di quanto pensassi.

563
00:34:00,407 --> 00:34:02,325
SÌ! SÌ! SÌ! SÌ!

564
00:34:02,326 --> 00:34:05,411
Dio li brucerà
proprio adesso, eccoli qui!

565
00:34:05,412 --> 00:34:07,622
Eccoli - proprio adesso, Gesù!

566
00:34:07,623 --> 00:34:09,290
E devo dirtelo,

567
00:34:09,291 --> 00:34:12,877
è stato assolutamente fantastico
esperienza, perché...

568
00:34:12,878 --> 00:34:18,341
- le emozioni che provi quando lassù ci sono persone che piangono...
- Proprio adesso,

569
00:34:18,342 --> 00:34:21,511
Gesù! Ah, alleluia!
Non avrà bisogno di...

570
00:34:21,512 --> 00:34:26,475
Che stanno tremando e tu hai questo
tutta l'energia attraversa questa stanza.

571
00:34:26,476 --> 00:34:28,727
Fa qualcosa
te, anche se scettico.

572
00:34:28,728 --> 00:34:30,562
Ti fa davvero qualcosa.

573
00:34:30,563 --> 00:34:35,192
- Oh, alleluia, alzati in piedi, camminiamo!
- Non c'è dolore, nessun dolore!

574
00:34:35,193 --> 00:34:37,195
12 anni, non c'è dolore!

575
00:34:38,571 --> 00:34:43,201
Guardalo! Eccolo!
Eccolo, Alleluia!

576
00:34:45,780 --> 00:34:50,167
Oh, lode a Dio! Quanti di voi
sai che brucia il diavolo?

577
00:34:52,127 --> 00:34:55,463
Dopo un po', sai, mi siedo
lì e dopo un po' di emozione

578
00:34:55,464 --> 00:34:59,425
si era spento in me, Popoff disse: "Ho bisogno
gente che scendesse a raccogliere soldi" per lui

579
00:34:59,426 --> 00:35:03,763
e fondamentalmente aveva 15 secchi, e si suppone
fare il giro dell'auditorium e raccogliere contanti.

580
00:35:03,764 --> 00:35:07,809
Dio sta toccando quella tiroide
condizione in questo momento.

581
00:35:07,810 --> 00:35:12,439
Queste persone lanciavano biglietti da cinque, da dieci, da venti,
perché una delle cose che Popoff gli dice sempre,

582
00:35:12,440 --> 00:35:14,858
"Qualunque cosa tu dia,
tornerai dieci volte tanto."

583
00:35:14,859 --> 00:35:19,279
Quindi se metti un dollaro, ehi, te ne vai
per prendere dieci dollari. Metti 100 dollari,

584
00:35:19,280 --> 00:35:22,991
riceverai indietro molti più soldi.
E queste persone ci credevano veramente.

585
00:35:22,992 --> 00:35:26,620
Eccola, la guarigione completa in Gesù.

586
00:35:26,621 --> 00:35:29,832
Tu, immondo spirito della sordità,
togli le mani da questa donna

587
00:35:29,833 --> 00:35:33,836
nel nome di Gesù. Signore, lascia che questi
orecchie aperte, eccolo...

588
00:35:33,837 --> 00:35:35,504
E mentre mi avvicino,

589
00:35:35,505 --> 00:35:38,925
Noto nel suo orecchio che c'è
un auricolare, non c'è il foro per l'orecchio.

590
00:35:38,926 --> 00:35:42,512
C'è un piccolo pezzo di plastica lì dentro
e sono tornato da Randi e ho detto,

591
00:35:42,513 --> 00:35:44,138
"Penso di sapere cosa sta succedendo."

592
00:35:44,139 --> 00:35:48,893
Ho detto, che succede? Ha detto: "Indossa
un apparecchio acustico nell'orecchio sinistro."

593
00:35:48,894 --> 00:35:51,980
Ora, un uomo che guarisce i sordi,

594
00:35:51,981 --> 00:35:56,260
non penseresti che lo farebbe
indossare un apparecchio acustico.

595
00:35:56,270 --> 00:35:59,404
- Come suono adesso?
- Forte!
- Forte.

596
00:35:59,405 --> 00:36:02,824
A quel punto ho capito che noi
avevo bisogno di aiuto tecnico, quindi I

597
00:36:02,825 --> 00:36:06,536
si avvalse dell'aiuto di un privato
investigatore di nome Alec Jason.

598
00:36:06,537 --> 00:36:07,996
Stand-by.

599
00:36:07,997 --> 00:36:10,374
E... azione.

600
00:36:10,375 --> 00:36:13,877
Un giorno Randi mi chiamò e
ha suggerito che Peter Popoff lo fosse

601
00:36:13,878 --> 00:36:15,629
utilizzando le trasmissioni radio,

602
00:36:15,630 --> 00:36:17,756
ma non riuscivano davvero a capirlo

603
00:36:17,757 --> 00:36:19,592
come era stato fatto e volevano sapere

604
00:36:19,593 --> 00:36:21,677
se potessi intercettarlo o rilevarlo.

605
00:36:21,678 --> 00:36:24,138
Ho detto che certamente non potevo garantirlo.

606
00:36:24,139 --> 00:36:28,560
Meno del 50/50, forse, sai, il 25%.

607
00:36:29,770 --> 00:36:32,480
Sapevamo che Popoff aveva un
"servizio", come lo chiamava lui,

608
00:36:32,481 --> 00:36:34,524
accadendo a San Francisco

609
00:36:34,525 --> 00:36:36,901
e abbiamo pensato che sarebbe stato meglio essere lì.

610
00:36:36,902 --> 00:36:41,156
- Sostieni finanziariamente il ministero di Pietro?
- Ogni centesimo che posso, sì.

611
00:36:41,157 --> 00:36:42,824
Cosa ti porta qui oggi?

612
00:36:42,825 --> 00:36:45,869
Beh, mi aspetto un miracolo.
Guarigione fisica.

613
00:36:45,870 --> 00:36:49,706
Il giorno dell'evento, mi sono vestita da a
guardia di sicurezza. Uniforme completa -

614
00:36:49,707 --> 00:36:53,502
distintivo, maglietta, radio, chiavi...

615
00:36:53,503 --> 00:36:54,628
tutto.

616
00:36:54,629 --> 00:36:58,340
Non sono una guardia di sicurezza, semplicemente
sembra uno, parte della mia copertina.

617
00:36:58,341 --> 00:37:00,468
"Ed ero nervoso."

618
00:37:02,220 --> 00:37:06,765
Sono apparso sotto mentite spoglie come Adam Jersin.

619
00:37:06,766 --> 00:37:09,977
E se metti quelle parole
insieme e mescolarli,

620
00:37:09,978 --> 00:37:11,562
scrivono James Randi.

621
00:37:11,563 --> 00:37:16,234
Così ho percorso un corridoio e
è lì che ho sistemato la mia attrezzatura.

622
00:37:16,235 --> 00:37:19,320
Era nascosto nelle borse. Quindi l'ho fatto

623
00:37:19,321 --> 00:37:23,741
il mio scanner funziona ed è così
alla ricerca di nuove frequenze,

624
00:37:23,742 --> 00:37:26,369
qualcosa di nuovo che normalmente non c'è.

625
00:37:26,370 --> 00:37:29,497
Preparatevi...

626
00:37:29,498 --> 00:37:30,666
preparati.

627
00:37:32,209 --> 00:37:34,850
- Loda Dio.
- All'improvviso,

628
00:37:34,860 --> 00:37:37,839
sullo scanner, una delle luci
è venuto dicendo che c'è un segnale

629
00:37:37,840 --> 00:37:41,760
e lo scanner si è fermato su
quella frequenza. E sento quello che io

630
00:37:41,761 --> 00:37:45,222
Mi rendo conto che ora ci sono... dei passi.

631
00:37:45,223 --> 00:37:48,267
Passi di tacchi alti su una superficie dura.

632
00:37:48,268 --> 00:37:51,200
Quanti di voi credono che lo sia
va bene lodare il Signore?

633
00:37:51,210 --> 00:37:55,274
E poi sento qualcuno arrivare
sempre più vicino al microfono

634
00:37:55,275 --> 00:37:58,319
e la voce di una donna disse: "Ciao, Petey..."

635
00:37:58,320 --> 00:38:01,489
«Ciao, Petey. Riesci a sentirmi?

636
00:38:01,490 --> 00:38:03,824
"Se non puoi, sei nei guai..."

637
00:38:03,825 --> 00:38:08,871
Sì! Stavano usando una radiofrequenza.
L'ho trovato!

638
00:38:08,872 --> 00:38:10,206
Nel nome di Gesù...

639
00:38:10,207 --> 00:38:12,667
«Jodi Dean. Jodi Dean."

640
00:38:12,668 --> 00:38:14,794
E' Jodi?

641
00:38:14,795 --> 00:38:16,379
Jodi?

642
00:38:16,380 --> 00:38:18,340
Decano? Jodi Dean?

643
00:38:18,341 --> 00:38:20,675
«No, dovrebbe avere ragione
lì alla tua destra."

644
00:38:20,676 --> 00:38:22,969
Eccolo.

645
00:38:22,970 --> 00:38:26,598
"OK, abita al 4267 Masterson."

646
00:38:26,599 --> 00:38:30,519
4267 Masterson? Posso vedere gli angeli
di Dio intorno alla tua casa.

647
00:38:30,520 --> 00:38:31,603
Rosa?

648
00:38:31,604 --> 00:38:36,233
- 'Cameriere.'
- E' Cameer? Hai preso molti farmaci?

649
00:38:36,234 --> 00:38:40,529
«È lì con suo figlio Kipper
e ha un nodo al petto».

650
00:38:40,530 --> 00:38:42,531
Aspetta solo un attimo, chi è Kipper?

651
00:38:42,532 --> 00:38:46,327
Ha un nodo al petto. Tu
vuoi che Dio lo sciolga proprio adesso?

652
00:38:46,328 --> 00:38:50,206
Kipper, alzati, Dio lo farà
brucia quella cosa, proprio adesso.

653
00:38:50,207 --> 00:38:53,793
Avevano compilato la richiesta di preghiera
moduli, dicendo "Ho il cancro",

654
00:38:53,794 --> 00:38:56,254
oppure ho questo o quel problema.

655
00:38:56,255 --> 00:38:59,382
Quindi lo sta dando
informazioni direttamente a Popoff

656
00:38:59,383 --> 00:39:02,177
e poi recita quell'informazione

657
00:39:02,178 --> 00:39:04,262
come se lo ricevesse da Dio.

658
00:39:04,263 --> 00:39:06,348
"Marta Zacorski..."

659
00:39:06,349 --> 00:39:09,684
È Martha, è Zacorski?

660
00:39:09,685 --> 00:39:13,313
- "Weldon Krabb."
- E' Weldon...
- "Krabb."
- Krabb?

661
00:39:13,314 --> 00:39:16,566
- "Peggy White."
- Peggy White?

662
00:39:16,567 --> 00:39:19,486
-'1305 Celono.'
- 1305 Celono?

663
00:39:19,487 --> 00:39:22,448
- 'Girati a sinistra.'
- Alleluia!
- 'Ecco qua.

664
00:39:22,449 --> 00:39:25,409
"Ha subito un'isterectomia,
non può prendere ormoni.

665
00:39:25,410 --> 00:39:27,369
"Ha problemi ai reni e agli occhi."

666
00:39:27,370 --> 00:39:29,380
Vuoi che Dio tocchi i tuoi reni?

667
00:39:29,390 --> 00:39:32,410
Ora lascia che l'orecchio si apra! Nel
nomina il Signore - proprio adesso, Gesù!

668
00:39:32,420 --> 00:39:35,753
Potenza dello Spirito Santo! Eccolo che arriva...
Diavolo, stai indietro!

669
00:39:35,754 --> 00:39:38,214
E la schiavitù è spezzata! Whoo!

670
00:39:38,215 --> 00:39:42,593
Nel nome di Gesù! Tu, spirito immondo!

671
00:39:42,594 --> 00:39:45,847
Ho pensato, beh, me ne vado
qui adesso. Quindi ho impacchettato tutto,

672
00:39:45,848 --> 00:39:48,558
Ho girato l'attrezzatura
via, ho preso le mie borse e

673
00:39:48,559 --> 00:39:51,190
scese le scale,
fuori all'aria fresca.

674
00:39:51,200 --> 00:39:54,230
Il mio cuore batte forte adesso,
perché ho la merce.

675
00:39:54,231 --> 00:39:56,900
Non solo abbiamo avuto il
le prove di cui avevamo bisogno,

676
00:39:56,901 --> 00:39:58,902
avevamo più di quello di cui avevamo bisogno.

677
00:39:58,903 --> 00:40:00,153
Ce l'abbiamo fatta.

678
00:40:00,154 --> 00:40:03,323
APPLAUSI

679
00:40:03,324 --> 00:40:04,950
Così sono andato allo show di Johnny Carson

680
00:40:04,951 --> 00:40:08,537
e quando arrivò la rivelazione e
hai sentito la voce della signora Popoff...

681
00:40:08,538 --> 00:40:12,708
«Ciao, Petey, mi senti? Se
non puoi, sei nei guai...'

682
00:40:12,709 --> 00:40:16,629
...Johnny improvvisamente capì cosa
l'espediente era e lui disse:

683
00:40:16,630 --> 00:40:17,963
"Oh, merda..."

684
00:40:17,964 --> 00:40:21,800
Si scopre che la frequenza di Dio
- Non sapevo che usasse la radio -

685
00:40:21,900 --> 00:40:25,429
è 39.170 megahertz e Dio
è una donna, ovviamente, e

686
00:40:25,430 --> 00:40:28,224
suona esattamente come
La moglie di Popoff, Elizabeth.

687
00:40:28,225 --> 00:40:29,475
Ha visto questo nastro?

688
00:40:29,476 --> 00:40:32,645
- No, non lo sa fino a questo preciso momento.
- Interessante.

689
00:40:32,646 --> 00:40:36,650
Non riesco a immaginare cosa sarebbe
mi piace mantenere una vita in cui il tuo

690
00:40:36,660 --> 00:40:39,903
vivere e il tuo benessere
e la tua famiglia dipende da te

691
00:40:39,904 --> 00:40:41,738
mentendo ogni singolo giorno.

692
00:40:41,739 --> 00:40:45,283
Penso che credano che ce ne sia qualcuno
modo in cui stanno facendo

693
00:40:45,284 --> 00:40:49,413
è buono e c'è una morale
bussola che hanno inventato

694
00:40:49,414 --> 00:40:51,373
che gli permette di farlo.

695
00:40:51,374 --> 00:40:54,543
Una doppia porzione della potenza di Dio!

696
00:40:54,544 --> 00:40:58,297
Bene, ce l'abbiamo fatta. Avevamo esposto
quest'uomo probabilmente su

697
00:40:58,298 --> 00:41:01,425
programma televisivo più popolare della giornata.

698
00:41:01,426 --> 00:41:04,220
E ha annunciato il fallimento
poco dopo.

699
00:41:04,221 --> 00:41:05,846
Oh, gloria a Dio!

700
00:41:05,847 --> 00:41:07,389
CARSON: OK, facciamo una pausa,

701
00:41:07,390 --> 00:41:08,809
torneremo subito.

702
00:41:24,740 --> 00:41:26,868
Oh, ok, vedrò cosa posso fare, va bene,

703
00:41:26,869 --> 00:41:29,830
eccoci qui. Aspetta, lo farò
un Jackie Gleason qui.

704
00:41:33,167 --> 00:41:35,585
Sì, non lo so, hmm.

705
00:41:35,586 --> 00:41:37,839
Farò un plié al bar, ok?

706
00:41:39,700 --> 00:41:42,593
Oh, no, non mi piego più così!

707
00:41:42,594 --> 00:41:45,120
È stato detto molte volte
quando sei innamorato,

708
00:41:45,130 --> 00:41:46,513
vuoi dirlo al mondo.

709
00:41:46,514 --> 00:41:48,515
Forse funzionerà, non lo so.

710
00:41:48,516 --> 00:41:51,102
E James Randi è innamorato della verità.

711
00:41:56,358 --> 00:42:02,710
I cosiddetti sensitivi e l'altro
i ciarlatani stanno facendo soldi da noi

712
00:42:02,720 --> 00:42:05,575
spese che dobbiamo sostenere
parte della colpa per questo,

713
00:42:05,576 --> 00:42:08,786
quindi mettiamoci al lavoro e
fare qualcosa al riguardo.

714
00:42:08,787 --> 00:42:11,800
Ne prenderò due da otto per dieci.

715
00:42:11,810 --> 00:42:14,667
L'uomo che mette la paura
Dio in tutti quei sensitivi,

716
00:42:14,668 --> 00:42:17,460
Lo straordinario Randi!

717
00:42:18,839 --> 00:42:23,718
James Randi non è solo questione di essere
scettico nei confronti del paranormale.

718
00:42:23,719 --> 00:42:27,306
Si tratta di promuovere a
visione del mondo scientifica.

719
00:42:27,307 --> 00:42:31,935
La scienza ha creato e plasmato molto
del mondo in cui viviamo.

720
00:42:31,936 --> 00:42:36,983
Ma vigilanza costante
non può mai essere rilassato.

721
00:42:39,986 --> 00:42:42,780
Vuoi che le persone siano istruite,
vuoi uscire e

722
00:42:42,781 --> 00:42:45,866
scuotere queste persone e dire:
"Ascoltami, ascoltami."

723
00:42:45,867 --> 00:42:50,204
La sfida da un milione di dollari
è reale, signore e signori.

724
00:42:50,205 --> 00:42:54,751
Perché non c'è formazione fuori?
questa organizzazione in questo momento

725
00:42:54,752 --> 00:42:59,214
per strada? Perché Uri Geller non è qui?

726
00:42:59,215 --> 00:43:01,800
Tira davvero, dai, stringilo forte.

727
00:43:01,801 --> 00:43:04,302
OK, mi serve... mi serve questa sedia.

728
00:43:04,303 --> 00:43:06,555
Signore, vorrebbe prendere il
sedia e tirarla avanti?

729
00:43:13,688 --> 00:43:16,357
- Ne ho uno vecchio!
- Prima edizione. SÌ!

730
00:43:17,859 --> 00:43:19,651
L'importo che viaggia

731
00:43:19,652 --> 00:43:22,780
e la quantità di persone
con cui si impegna,

732
00:43:22,781 --> 00:43:27,284
ne ha davvero cambiati migliaia
e la vita di migliaia di persone

733
00:43:27,285 --> 00:43:28,829
aprendo gli occhi.

734
00:43:35,335 --> 00:43:39,672
Devo abbassare la macchina fotografica
qui e fai anche qualche foto.

735
00:43:39,673 --> 00:43:41,800
Solo per far impazzire Jose.

736
00:43:43,218 --> 00:43:45,887
È lui nella tua mente?

737
00:43:45,888 --> 00:43:47,722
Sempre!

738
00:43:47,723 --> 00:43:49,141
Ogni minuto.

739
00:43:50,935 --> 00:43:53,145
Ogni minuto, perché non è qui.

740
00:44:08,995 --> 00:44:12,581
A volte penso... cosa
facciamo una strana coppia.

741
00:44:12,582 --> 00:44:17,211
È molto razionale e molto motivato

742
00:44:17,212 --> 00:44:21,900
dal pensiero scettico e tutto il resto.

743
00:44:21,910 --> 00:44:26,262
E a volte mi sento un po' piccolo
un po' o molto il contrario.

744
00:44:26,263 --> 00:44:29,725
E in qualche modo ci siamo riusciti
per costruire una vita insieme.

745
00:44:31,226 --> 00:44:34,605
E mi piace. Mi piace il fatto
che siamo completamente opposti.

746
00:44:46,325 --> 00:44:51,705
Randi è sempre stato di supporto
della mia carriera e della mia persona.

747
00:44:51,706 --> 00:44:55,100
Fino in fondo. Dal
momento in cui ci siamo incontrati fino ad ora.

748
00:44:57,420 --> 00:44:58,880
È semplicemente fantastico...

749
00:45:01,490 --> 00:45:04,135
Nessun gioco di parole... la vita,

750
00:45:04,136 --> 00:45:05,929
stare con lui.

751
00:45:08,560 --> 00:45:10,267
Non riesco a immaginare la mia vita senza di lui.

752
00:45:17,691 --> 00:45:22,153
OK, quindi fammi sapere come
non appena lasci l'aeroporto.

753
00:45:22,154 --> 00:45:24,447
Va bene, ciao.

754
00:45:24,448 --> 00:45:27,493
Ha detto che stanno aspettando i bagagli.

755
00:45:30,621 --> 00:45:31,998
Quindi...

756
00:45:34,751 --> 00:45:37,629
La gente lo trova divertente
che lo chiamo Incredibile!

757
00:45:39,130 --> 00:45:41,174
Ma mi piace definirlo Incredibile.

758
00:45:50,580 --> 00:45:52,519
Sono un po' stanco, lo sai?

759
00:45:55,188 --> 00:45:58,274
Oh, è così bello essere tornato.

760
00:45:58,275 --> 00:46:01,944
È così bello riaverti con noi, fantastico.

761
00:46:01,945 --> 00:46:04,530
È bello essere qui dopo tutto quel viaggio.

762
00:46:04,531 --> 00:46:08,451
- È così bello riaverti qui, fantastico.
- Adesso devo mostrarti una cosa.
- SÌ.

763
00:46:08,452 --> 00:46:10,745
Come puoi vedere, ho un nuovo bastone.

764
00:46:10,746 --> 00:46:13,373
Sì, oh!

765
00:46:13,374 --> 00:46:16,334
Sì, e devi procurartelo
pieno effetto adesso. Sei pronto?

766
00:46:16,335 --> 00:46:18,920
Ok, fammi vedere. Questo è
davvero fantastico, incredibile.

767
00:46:18,921 --> 00:46:22,299
Questo mi è stato dato dal CICAP e da Massimo.

768
00:46:22,300 --> 00:46:24,176
Oh, oh, carino.

769
00:46:24,177 --> 00:46:26,136
Oh, ricordo questo posto.

770
00:46:26,137 --> 00:46:28,139
Sì, vivevamo qui.

771
00:46:30,160 --> 00:46:33,936
- Siamo carini, vero?
- Sì, lo siamo.

772
00:46:33,937 --> 00:46:37,357
- E' una bella foto.
- Adoro quella foto.

773
00:46:39,818 --> 00:46:44,947
Questo è il ragazzo che ha lasciato il suo
a casa alle 17 per unirsi ad un circo

774
00:46:44,948 --> 00:46:50,119
e ripercorri tutte le storie folli

775
00:46:50,120 --> 00:46:53,390
che ha vissuto.

776
00:46:53,400 --> 00:46:58,211
- Ooh, l'interno di questo è disgustoso.
- Beh, allora tiralo fuori.
- No, no.

777
00:46:58,212 --> 00:47:02,674
- Ci sono molte cose che possono essere salvate qui.
- No, no, no, no.
- SÌ.

778
00:47:02,675 --> 00:47:06,950
- Lo tirerò fuori più tardi, allora.
- Probabilmente lo farai.

779
00:47:07,555 --> 00:47:09,306
«È un viaggio davvero straordinario

780
00:47:09,307 --> 00:47:14,520
'e mi sento davvero privilegiato
averne fatto parte."

781
00:47:26,491 --> 00:47:29,369
Ancora una volta, lasciami tenerlo qui delicatamente.

782
00:47:34,820 --> 00:47:36,209
Non lo tocco nemmeno ed è...

783
00:47:36,210 --> 00:47:38,545
Guarda, vedi, è di plastica.

784
00:47:40,381 --> 00:47:44,634
Quando Geller era in Tonight
Show e Randi avevano aiutato Johnny

785
00:47:44,635 --> 00:47:47,846
impostarlo in modo tale che non lo facesse
essere in grado di eseguire i suoi trucchi,

786
00:47:47,847 --> 00:47:50,849
sicuramente sembrava che lo fosse
la fine della carriera di Geller.

787
00:47:50,850 --> 00:47:54,436
Fatto, fatto, tre colpi
e sei fuori - andato! NO!

788
00:47:54,437 --> 00:47:56,563
Due giorni dopo, è in onda
lo spettacolo di Merv Griffin.

789
00:47:56,564 --> 00:47:58,774
E tutto quello che sto dicendo è "piegarsi".

790
00:47:58,775 --> 00:48:01,401
Piegare, piegare.

791
00:48:01,402 --> 00:48:03,487
OK, guarda, riesci a vederlo?

792
00:48:03,488 --> 00:48:06,990
- Voglio dire, è piegato, lo sai.
- E' una chiave molto piegata.

793
00:48:06,991 --> 00:48:11,579
Ora, quello che succede è un'energia
questo mi lascia la mente, niente da fare

794
00:48:11,580 --> 00:48:16,250
con il dito penetra nel metallo
e altera la struttura molecolare.

795
00:48:16,251 --> 00:48:20,838
Ora, invece di piegarmi, dico di
gli orologi rotti: "Lavoro!"

796
00:48:20,839 --> 00:48:24,550
- PUBBLICO:
- Uno due tre. Lavoro! Lavoro!

797
00:48:24,551 --> 00:48:28,554
- Solo un secondo. Funziona!
- Oh mio Dio, funziona.

798
00:48:28,555 --> 00:48:31,975
L'orologio di tua madre funziona.
È come un miracolo?

799
00:48:31,976 --> 00:48:34,519
Hanno iniziato tutti, stanno funzionando!

800
00:48:34,520 --> 00:48:37,105
L'orologio "Non sono un truffatore".

801
00:48:37,106 --> 00:48:39,274
Prima di tutto, sono nato con questo.

802
00:48:39,275 --> 00:48:41,484
Quando avevo quattro anni
vecchio stavo mangiando la zuppa -

803
00:48:41,485 --> 00:48:43,111
e sono quattro anni -

804
00:48:43,112 --> 00:48:45,405
e all'improvviso il cucchiaio
ha iniziato a piegarsi tra le mie mani!

805
00:48:45,406 --> 00:48:49,326
Ora, Geller probabilmente lo è diventato
il primo sensitivo superstar

806
00:48:49,327 --> 00:48:53,747
essere apparentemente accettato da
scienza e dagli scienziati.

807
00:48:53,748 --> 00:48:57,668
Uri si è assoggettato o si è assoggettato
stato sottoposto ad alcuni studi scientifici

808
00:48:57,669 --> 00:49:02,470
studio, quello che chiamano a prova di imbroglio,
in condizioni rigide e controllate.

809
00:49:02,480 --> 00:49:05,510
Voglio dirti questo,
che questo non è un trucco.

810
00:49:05,520 --> 00:49:09,263
Questi sono gli scienziati che lo sono
mettendo in gioco tutta la loro vita

811
00:49:09,264 --> 00:49:12,183
nel convalidare questi poteri.

812
00:49:12,184 --> 00:49:14,852
Randi era molto turbato da Geller

813
00:49:14,853 --> 00:49:18,189
usare l’inganno per ingannare gli scienziati.

814
00:49:18,190 --> 00:49:21,250
Pensava che ciò fosse molto immorale

815
00:49:21,260 --> 00:49:25,864
e sentiva che questo era un
prostituzione della sua amata magia.

816
00:49:25,865 --> 00:49:28,158
Randi, te ne sei andato
in tutto il paese,

817
00:49:28,159 --> 00:49:31,578
un po' come faceva Houdini
il passato, cercando di sfatarli

818
00:49:31,579 --> 00:49:33,622
che dicono che è potere psichico.

819
00:49:33,623 --> 00:49:38,430
Dici che è magico. Questa è la chiave di casa mia.
L'ha preso Uri Geller.

820
00:49:38,440 --> 00:49:41,463
È andato così con quello, con il suo
dito, tutto qui, nessuna pressione,

821
00:49:41,464 --> 00:49:44,299
e la chiave piegata, lo vedi,

822
00:49:44,300 --> 00:49:47,219
e l'ho portato in giro perché
Ho scoperto che ora sono un credente.

823
00:49:47,220 --> 00:49:51,265
Ecco la mia chiave identica.
Toccalo e fallo piegare.

824
00:49:51,266 --> 00:49:54,143
Ne terresti molto bene la fine
leggermente tra le dita,

825
00:49:54,144 --> 00:49:55,978
Barbara, e io lo accarezzerò e basta.

826
00:49:55,979 --> 00:49:59,315
- Ora, non sto esercitando abbastanza pressione
su di esso per piegarlo? - No. - Va bene.

827
00:49:59,316 --> 00:50:01,651
Lo mostri alla telecamera, per favore?

828
00:50:01,652 --> 00:50:04,821
Ora, è piegata quanto questa chiave oppure no?

829
00:50:04,822 --> 00:50:07,240
Continuerai?
anche questa chiave, Barbara?

830
00:50:07,241 --> 00:50:08,741
APPLAUSI

831
00:50:08,742 --> 00:50:11,244
In un certo senso l'ho quasi seguito
Geller in tutto il paese

832
00:50:11,245 --> 00:50:13,663
perché se apparisse in qualche show importante,

833
00:50:13,664 --> 00:50:17,542
Sono semplicemente andato allo spettacolo
e ha fatto la sua stessa routine.

834
00:50:17,543 --> 00:50:19,961
Ora, quando lo farà il signor Geller
questo, dice, "Piega".

835
00:50:19,962 --> 00:50:21,755
Non dico questo, dico "broccoli"

836
00:50:21,756 --> 00:50:24,633
perché è un semplice gioco di prestigio
trucco che una volta era sul retro

837
00:50:24,634 --> 00:50:27,520
delle scatole di Cornflake quando ero bambino.

838
00:50:27,530 --> 00:50:30,305
Santo cielo, Betsy, guarda un po'.
Diresti che la chiave è piegata?

839
00:50:30,306 --> 00:50:32,224
Ho deciso di scrivere un libro su di lui.

840
00:50:32,225 --> 00:50:34,685
Ho scritto un libro, La verità su Uri Geller,

841
00:50:34,686 --> 00:50:39,231
che ha colpito il mercato quando il
l'interesse per Geller era al culmine.

842
00:50:39,232 --> 00:50:43,152
L'energia psicocinetica scioglie il
struttura molecolare del metallo.

843
00:50:43,153 --> 00:50:45,300
Sembra che sia... Oh mio Dio!

844
00:50:47,157 --> 00:50:50,243
- Voglio che si pieghi, dico solo "piega".
- Dio mio!

845
00:50:50,244 --> 00:50:52,204
LEI URLA

846
00:50:53,289 --> 00:50:55,582
URLANO

847
00:50:55,583 --> 00:50:58,251
Randi e Geller sono appena tornati
e avanti come gladiatori.

848
00:50:58,252 --> 00:51:00,795
- E' stato divertente da guardare.
- Sai fare il trucco del cucchiaio piegato?

849
00:51:00,796 --> 00:51:03,490
Dolly Parton dorme sulla schiena?

850
00:51:05,259 --> 00:51:07,940
Non c'è affatto calore. Toccalo.

851
00:51:07,950 --> 00:51:09,471
Hanno scritto che ho il laser
raggi nella mia cintura con fibbia

852
00:51:09,472 --> 00:51:11,348
e con questo piego le chiavi.

853
00:51:11,349 --> 00:51:14,560
Guarda questo. Puoi effettivamente vedere
si piega e diventa liquido,

854
00:51:14,561 --> 00:51:16,103
proprio davanti ai tuoi occhi.

855
00:51:16,104 --> 00:51:18,814
Queste cose erano sul
sul retro delle scatole di cornflake, Larry,

856
00:51:18,815 --> 00:51:21,650
ma a quanto pare alcuni scienziati
o non mangiare Cornflakes o

857
00:51:21,651 --> 00:51:23,485
non leggono il retro della scatola.

858
00:51:23,486 --> 00:51:28,158
Questo è il mio marchio di fabbrica e lo farai
NON lo trovi su nessuna scatola di cereali.

859
00:51:29,409 --> 00:51:32,780
- Come hai fatto?
- Molto bene, ho pensato.

860
00:51:32,790 --> 00:51:33,371
È un gioco di prestigio.

861
00:51:33,372 --> 00:51:35,915
Per spiegarti i trucchi
ti darebbe una soluzione,

862
00:51:35,916 --> 00:51:38,420
ma non te lo darebbe
tutte le soluzioni.

863
00:51:38,430 --> 00:51:40,962
«In molti casi, se non nella maggior parte
casi, sono semplicemente andato allo spettacolo

864
00:51:40,963 --> 00:51:42,631
"e ha fatto la sua stessa routine."

865
00:51:44,925 --> 00:51:47,594
Ma poi otterrei il
MC a volte dice:

866
00:51:47,595 --> 00:51:50,347
"Oh, sì, beh, è tutto molto
va bene che i maghi facciano questo,

867
00:51:50,348 --> 00:51:52,807
"ma il signor Geller non usa trucchi di magia."

868
00:51:52,808 --> 00:51:55,227
Ma che dire delle persone che
Ti vengono in mente le carte?

869
00:51:55,228 --> 00:51:57,437
Hai sentito dei tempi?
non li inventano?

870
00:51:57,438 --> 00:52:00,274
Lo sai che Uri Geller l'ha fatto
100 test con buste sigillate?

871
00:52:00,275 --> 00:52:01,483
Pensi che sia tutto falso?

872
00:52:01,484 --> 00:52:04,361
Qual è la differenza tra cosa?
L'ho fatto e cosa ha fatto Uri Geller?

873
00:52:04,362 --> 00:52:06,489
È... perché...

874
00:52:08,241 --> 00:52:12,286
Beh, immagino di non avere davvero un...
una... una vera risposta.

875
00:52:12,287 --> 00:52:16,499
Perché i maghi possono duplicarsi
alcune di queste cose con l'inganno

876
00:52:16,500 --> 00:52:20,753
non significa che sia autentico
i sensitivi lo fanno con l'inganno.

877
00:52:20,754 --> 00:52:23,840
Chiunque può imitare la Gioconda,

878
00:52:23,841 --> 00:52:26,342
ma questo non rende
loro Leonardo da Vinci.

879
00:52:26,343 --> 00:52:28,304
Voialtri lo ricordate.

880
00:52:32,433 --> 00:52:36,144
I maghi dicono: "No, sciocchezze,
Ho ingannato gli scienziati."

881
00:52:36,145 --> 00:52:39,856
Dicono che li ho ingannati.
Trovano sempre scappatoie.

882
00:52:39,857 --> 00:52:41,274
Li sfido e dico loro:

883
00:52:41,275 --> 00:52:43,902
"Senti, perché non vai?
e farlo in un laboratorio

884
00:52:43,903 --> 00:52:45,697
"il modo in cui sono stato testato?"

885
00:52:49,993 --> 00:52:53,328
La mia opinione è sempre stata
che i parapsicologi,

886
00:52:53,329 --> 00:52:55,748
non importa quanto siano ben finanziati,

887
00:52:55,749 --> 00:52:58,292
non saprei giudicare adeguatamente

888
00:52:58,293 --> 00:53:02,380
dove qualcuno è partito
ingannarli di proposito.

889
00:53:02,381 --> 00:53:06,759
Ed ero giunto alla conclusione
questo è l'unico modo per mostrarli

890
00:53:06,760 --> 00:53:12,306
significherebbe perpetrare un atto definitivo
bufala introducendo alcuni imbroglioni

891
00:53:12,307 --> 00:53:15,977
nel laboratorio che
Sapevo di potermi fidare.

892
00:53:15,978 --> 00:53:21,316
Ho letto il libro di Randi, The Truth About
Uri Geller, e da quel libro

893
00:53:21,317 --> 00:53:24,778
Sono stato in grado di mettere insieme i metodi
per piegare io stesso gli oggetti,

894
00:53:24,779 --> 00:53:27,989
e ho creato molti dei miei metodi,
al punto in cui i bambini sono in alto

895
00:53:27,990 --> 00:53:30,784
a scuola rubavano l'argenteria
e portandomelo da piegare.

896
00:53:30,785 --> 00:53:32,744
E sono diventato così bravo
che non sono sicuro del perché,

897
00:53:32,745 --> 00:53:35,581
ma io e Randi abbiamo scritto una lettera
disse: "Senti, se mai avessi bisogno di un bambino

898
00:53:35,582 --> 00:53:38,410
"cercare di ingannare gli scienziati,
Sarei felice di farlo."

899
00:53:38,420 --> 00:53:42,870
Dopo aver letto La magia di Uri
Geller e devo essere carina

900
00:53:42,880 --> 00:53:46,592
abile come "sensitivo".
piegatore di metalli" io stesso,

901
00:53:46,593 --> 00:53:50,120
Me ne sono preso la responsabilità
contattare James Randi.

902
00:53:50,130 --> 00:53:52,139
Oh, Michael, devi essere un sensitivo!

903
00:53:52,140 --> 00:53:55,977
Lo sto facendo girare di 180
gradi, proprio così.

904
00:53:55,978 --> 00:53:59,647
Molto poco dopo, molto
notevole quantità di denaro

905
00:53:59,648 --> 00:54:03,670
era stato offerto a un'università

906
00:54:03,680 --> 00:54:06,321
fare test parapsicologici.

907
00:54:06,322 --> 00:54:10,200
MacLab è stato finanziato da James
McDonnell e lui disse:

908
00:54:10,201 --> 00:54:13,620
"Esci e trovami dei soggetti stellari."

909
00:54:13,621 --> 00:54:16,915
E quel lavoro è toccato a uno scienziato
chiamato Peter Phillips.

910
00:54:16,916 --> 00:54:20,252
Ci è stato detto che c'erano 300 candidati

911
00:54:20,253 --> 00:54:24,715
e il MacLab è finito
concentrandosi su due soli argomenti.

912
00:54:24,716 --> 00:54:27,593
Io e Steve Shaw.

913
00:54:27,594 --> 00:54:32,140
A quel punto, Progetto Alpha
era pronto a decollare.

914
00:54:35,769 --> 00:54:39,230
Volo a Saint Louis e non l'abbiamo fatto
sapere a cosa stavamo andando incontro.

915
00:54:39,231 --> 00:54:41,732
Non sapevamo se lo fossero
avranno specchi unidirezionali

916
00:54:41,733 --> 00:54:43,442
con telecamere nascoste dietro di loro.

917
00:54:43,443 --> 00:54:46,237
Non avevamo assolutamente idea di cosa
era quello in cui stavamo entrando.

918
00:54:46,238 --> 00:54:50,575
Avevo 17 anni. È stato il mio primo
semestre come senior al liceo.

919
00:54:50,576 --> 00:54:55,790
Sto per usare un po' di magia di base
su alcune persone dovrebbe esserlo

920
00:54:55,800 --> 00:54:58,792
molto ben qualificato e potrebbe molto
probabilmente riuscirai a risolvere la cosa velocemente.

921
00:54:58,793 --> 00:55:03,400
Forse sarei intervenuto un po'
un po' sopra la mia testa in quel momento.

922
00:55:03,500 --> 00:55:06,800
Sono Peter Phillips e sono qui
con me c'è Mark Shafer.

923
00:55:06,801 --> 00:55:09,803
Il nastro di cui parli
vedere è costituito da una serie

924
00:55:09,804 --> 00:55:12,598
di episodi suggestivi di psicocinesi.

925
00:55:12,599 --> 00:55:16,226
I soggetti di questi esperimenti
sono due uomini di circa 21 anni -

926
00:55:16,227 --> 00:55:18,479
M.E. e S.S.

927
00:55:18,480 --> 00:55:22,733
Si sono presentati a noi
originariamente come piegatori psichici dei metalli.

928
00:55:22,734 --> 00:55:26,654
Ho scritto al professor Phillips
per consigliarlo

929
00:55:26,655 --> 00:55:30,408
su come dovrebbe osservare i ragazzi Alpha.

930
00:55:30,409 --> 00:55:33,995
È un dato di fatto, ho inviato
lui un elenco di 11 regole

931
00:55:33,996 --> 00:55:35,913
per mantenere il controllo di un esperimento.

932
00:55:35,914 --> 00:55:39,709
«Non permettere ai soggetti di alterarsi
le regole stabilite per le prove.

933
00:55:39,710 --> 00:55:42,962
"Non accettare scuse come:
"le vibrazioni non sono giuste"

934
00:55:42,963 --> 00:55:45,131
'o "Non mi sento bene."

935
00:55:45,132 --> 00:55:46,466
"E soprattutto..."

936
00:55:46,467 --> 00:55:48,930
...hai bisogno di un mago professionista

937
00:55:48,940 --> 00:55:51,429
per tenerti a posto
a quello che potrebbe essere un inganno.

938
00:55:51,430 --> 00:55:54,266
È stato tutto molto veloce, però,
che io e Steve abbiamo provato a fare,

939
00:55:54,267 --> 00:55:58,186
quasi riga per riga, portateli a
violare ognuno di questi avvertimenti

940
00:55:58,187 --> 00:55:59,813
in un modo, forma o forma.

941
00:55:59,814 --> 00:56:02,816
Mike, seduto alla tua destra
e vestito di bianco ha appena

942
00:56:02,817 --> 00:56:05,819
prese un cucchiaio che lui
tenterà di influenzare.

943
00:56:05,820 --> 00:56:12,159
Uno degli avvertimenti di Randi è stato quello di segnare
ogni oggetto con un segno indelebile

944
00:56:12,160 --> 00:56:14,370
o un graffio che non può essere replicato.

945
00:56:14,371 --> 00:56:16,205
Qualcosa che fosse permanente

946
00:56:16,206 --> 00:56:20,251
ed era qualcosa che noi
non è stato possibile duplicarlo sul posto.

947
00:56:20,252 --> 00:56:23,870
I parapsicologi, in
la loro infinita saggezza,

948
00:56:23,880 --> 00:56:27,884
decisero che lo avrebbero fatto semplicemente
utilizzare etichette di carta con cordino.

949
00:56:27,885 --> 00:56:31,180
- 'Posso togliere questa targhetta qui?
- Certo, certo, toglitelo.'

950
00:56:32,723 --> 00:56:36,184
Abbiamo preso queste etichette di carta
dai cucchiai per prepararli

951
00:56:36,185 --> 00:56:37,978
più facile lavorare.

952
00:56:37,979 --> 00:56:41,106
Poiché tutti si concentravano su uno
cucchiaio era una questione semplice

953
00:56:41,107 --> 00:56:46,111
appoggiarsi al cucchiaio di controllo, e
successivamente, scambia questi due tag

954
00:56:46,112 --> 00:56:48,739
così appariva il cucchiaio di controllo
come il cucchiaio sperimentale.

955
00:56:48,740 --> 00:56:50,949
Sì, è nettamente diverso.
Certo che lo è!

956
00:56:50,950 --> 00:56:52,534
È semplicemente andato giù invece che su.

957
00:56:52,535 --> 00:56:56,456
Non sembrava niente
affatto, ma è così.

958
00:56:57,916 --> 00:57:01,460
Credevamo davvero che se gli scienziati
è entrato con un'opinione pro-di parte,

959
00:57:01,461 --> 00:57:04,213
e la maggior parte dei parapsicologi
stavano facendo proprio questo,

960
00:57:04,214 --> 00:57:05,965
non userebbero la scienza adeguata.

961
00:57:05,966 --> 00:57:11,846
E se potessimo replicare cosa
Geller e la SRI avevano fatto, in sostanza,

962
00:57:11,847 --> 00:57:16,851
in termini scientifici consolidati
protocollo sul test di un sensitivo,

963
00:57:16,852 --> 00:57:19,187
potremmo indebolire le affermazioni di Geller

964
00:57:19,188 --> 00:57:22,315
di essere ritenuto legittimo dagli scienziati.

965
00:57:22,316 --> 00:57:26,820
Abbiamo lavorato innanzitutto
per stabilire il ventaglio delle abilità

966
00:57:26,821 --> 00:57:30,532
che Mike e Steve hanno perché
questi hanno apparentemente incluso l'essere

967
00:57:30,533 --> 00:57:34,328
in grado di spostare piccoli oggetti solidi
attraverso il piano di un tavolo, influenzando

968
00:57:34,329 --> 00:57:39,500
una varietà di oggetti metallici come
chiavi e sbarre di metallo e aste di metallo.

969
00:57:39,501 --> 00:57:42,200
A volte toccante e
a volte a distanza,

970
00:57:42,300 --> 00:57:45,172
e influenzando anche la pellicola fotografica.

971
00:57:45,173 --> 00:57:48,843
Stavamo cercando di ottenere il
parapsicologi a

972
00:57:48,844 --> 00:57:50,344
infrangere le proprie regole.

973
00:57:50,345 --> 00:57:56,392
Stavamo quindi informando Randi del
modi in cui stavamo superando i test.

974
00:57:56,393 --> 00:58:01,230
Randi a sua volta stava poi comunicando
torna al MacLab come fare

975
00:58:01,231 --> 00:58:06,694
salvaguardare i loro test in modo che noi
non potevo più batterli.

976
00:58:06,695 --> 00:58:09,300
Inutile dire che è diventato molto complicato

977
00:58:09,310 --> 00:58:11,825
come siamo stati costretti a diventare
sempre più intraprendente.

978
00:58:11,826 --> 00:58:15,704
'Un altro dispositivo progettato per
PK illecita in modo visibile

979
00:58:15,705 --> 00:58:19,833
'era un rotore leggero
montato su un sottile perno di metallo

980
00:58:19,834 --> 00:58:21,793
"sotto una cupola di vetro."

981
00:58:21,794 --> 00:58:26,548
Uno dei test era un fuso
con un piccolo rotore in cima che aveva

982
00:58:26,549 --> 00:58:30,177
una cupola di vetro che si adattava al
sopra questo per proteggerlo.

983
00:58:30,178 --> 00:58:34,348
Il nostro compito era provare a muovere quel rotore

984
00:58:34,349 --> 00:58:37,393
senza ovviamente rimuovere la cupola di vetro.

985
00:58:37,394 --> 00:58:40,210
Ho pensato che fosse un buon test.

986
00:58:40,220 --> 00:58:42,690
E' collegato molto bene alla base.

987
00:58:42,691 --> 00:58:46,527
Ero davvero sconcertato. Poi guardo
verso il lato della stanza

988
00:58:46,528 --> 00:58:51,157
e Steve si stava concentrando sul
rotore e il rotore inizia a muoversi.

989
00:58:51,158 --> 00:58:54,702
Qui vedi Steve che influenza il rotore.

990
00:58:54,703 --> 00:58:58,415
Lo sta facendo ruotare in senso orario.

991
00:58:58,416 --> 00:59:01,840
E loro dissero: "Beh, da fare
certo che non ci siano correnti d'aria o

992
00:59:01,850 --> 00:59:03,628
"qualcosa del genere, puoi
spostarlo a destra?"

993
00:59:03,629 --> 00:59:06,298
Quindi inizio a concentrarmi e
lentamente inizia a invertire

994
00:59:06,299 --> 00:59:08,133
e va a destra.

995
00:59:08,134 --> 00:59:11,720
Non avevo idea di come stesse
farlo funzionare.

996
00:59:11,721 --> 00:59:15,683
E se guardi attentamente, il
il rotore si muove in senso antiorario.

997
00:59:15,684 --> 00:59:17,393
Quindi Mike si gira verso di me e dice:

998
00:59:17,394 --> 00:59:19,770
"Ehi, ti piacerebbe andare?
prendi qualcosa da bere alla macchinetta?"

999
00:59:19,771 --> 00:59:22,314
So che vuole saperlo
come ho appena fatto questo.

1000
00:59:22,315 --> 00:59:23,607
Quindi vado con lui laggiù,

1001
00:59:23,608 --> 00:59:26,360
e lui dice: "Steve, come...
diamine, l'hai appena fatto?"

1002
00:59:26,361 --> 00:59:29,655
E io dissi: "Mike, dopo tutto questo
ore trascorse seduti in quella stanza

1003
00:59:29,656 --> 00:59:33,340
"e concentrandomi, ho appena scoperto
fuori che sono davvero un sensitivo!"

1004
00:59:33,350 --> 00:59:35,870
Penso di averlo vomitato subito
contro il muro in quel momento

1005
00:59:35,871 --> 00:59:40,792
e volevo sapere, e si è rivelato
si è trattato di un inganno molto semplice.

1006
00:59:40,793 --> 00:59:44,295
Poco dopo quel corridoio
conversazione, entrambi

1007
00:59:44,296 --> 00:59:48,800
potrebbe magicamente far muovere il rotore
qualsiasi direzione volessimo,

1008
00:59:48,900 --> 00:59:51,261
e il personale del MacLab non se ne è mai accorto.

1009
00:59:51,262 --> 00:59:53,263
Non credo che ci stiano ingannando

1010
00:59:53,264 --> 00:59:56,391
soprattutto sulla base della ricerca
che abbiamo fatto nell'ultimo anno,

1011
00:59:56,392 --> 01:00:00,620
dove ci siamo esercitati come
stretta una condizione di controllo

1012
01:00:00,630 --> 01:00:03,482
come potremmo pensare, anche in
consultazione con i maghi,

1013
01:00:03,483 --> 01:00:06,235
per vedere se l'influenza regge.

1014
01:00:06,236 --> 01:00:08,863
E abbiamo trovato prove che lo faccia,

1015
01:00:08,864 --> 01:00:11,741
non così fortemente sotto questi
condizioni controllate.

1016
01:00:11,742 --> 01:00:16,454
È come se in qualche modo, l'extra
i controlli sembrano inibirlo,

1017
01:00:16,455 --> 01:00:18,748
ma l'effetto persiste.

1018
01:00:18,749 --> 01:00:20,374
Nel corso di Alpha,

1019
01:00:20,375 --> 01:00:22,961
i controlli sono diventati notevolmente più severi

1020
01:00:22,962 --> 01:00:25,964
e più severi saranno i controlli
ottenuto, più bassi sono stati i risultati,

1021
01:00:25,965 --> 01:00:29,500
ma la loro fiducia in noi non è mai venuta meno.

1022
01:00:29,510 --> 01:00:31,845
Non sosteniamo che questo nastro
fornisce incontrovertibile

1023
01:00:31,846 --> 01:00:33,805
prove di PK.

1024
01:00:33,806 --> 01:00:36,766
Lo consideriamo piuttosto come un nastro provvisorio,

1025
01:00:36,767 --> 01:00:40,604
imperfetto, ma con ancora molto da offrire.

1026
01:00:40,605 --> 01:00:42,731
È durato quattro anni,

1027
01:00:42,732 --> 01:00:46,670
erano circa 180 ore in totale,
che eravamo al MacLab.

1028
01:00:46,680 --> 01:00:48,487
E dopo tutti quegli anni,
convincere la gente che lo ero

1029
01:00:48,488 --> 01:00:53,158
un vero sensitivo, avevo un enorme dubbio
su quello che stavamo facendo

1030
01:00:53,159 --> 01:00:55,744
e come sarebbe andata
influenzare queste persone.

1031
01:00:55,745 --> 01:00:58,707
Ed è successo quando c'era
un produttore della BBC,

1032
01:00:58,708 --> 01:01:00,874
un ragazzo di nome Tony Edwards,

1033
01:01:00,875 --> 01:01:04,878
che ha detto che voleva catturare
le nostre capacità su nastro.

1034
01:01:04,879 --> 01:01:08,966
Lo avevamo preso da un punto
dove era un totale scettico

1035
01:01:08,967 --> 01:01:12,260
Lo avevamo poi preso,
conoscendolo

1036
01:01:12,261 --> 01:01:16,224
e dimostrare le nostre capacità
fuori campo, per diventare credente.

1037
01:01:16,225 --> 01:01:20,437
Randi gli ha dato gli stessi 11 avvertimenti
che aveva regalato al MacLab.

1038
01:01:20,438 --> 01:01:22,981
La differenza è che Tony ha dato un'occhiata
a quelli e disse:

1039
01:01:22,982 --> 01:01:25,860
"OK, seguirò questi,
perché se voglio convincere Randi,"

1040
01:01:25,861 --> 01:01:29,445
"Perché se riesco a convincere Randi,
Posso convincere il resto del mondo."

1041
01:01:29,446 --> 01:01:33,574
Ci stavamo tutti provando
registra quella curva sfuggente.

1042
01:01:33,575 --> 01:01:36,620
Come testimoni, un prestigiatore,
due metallurgisti,

1043
01:01:36,621 --> 01:01:39,998
e tre contemporaneamente
registrazione delle telecamere televisive,

1044
01:01:39,999 --> 01:01:43,419
condiziona i piegatori
furono felici di accettare.

1045
01:01:45,629 --> 01:01:48,382
Dopo sei ore di registrazione, niente.

1046
01:01:48,383 --> 01:01:50,884
Dannazione!

1047
01:01:50,885 --> 01:01:54,847
Siamo rimasti seduti lì tutto il giorno con Tony.
Non è successo niente.

1048
01:01:54,848 --> 01:01:57,516
Non è successo assolutamente nulla durante il giorno.

1049
01:01:57,517 --> 01:01:59,810
Il momento in cui le telecamere si sono spente
alla fine della giornata,

1050
01:01:59,811 --> 01:02:03,856
abbiamo piegato tutto in laboratorio,
assolutamente tutto.

1051
01:02:03,857 --> 01:02:10,290
È quasi come se avesse il Santo Graal
tra le sue dita,

1052
01:02:10,300 --> 01:02:11,572
e lo lasciò cadere.

1053
01:02:11,573 --> 01:02:15,702
Tony Edwards l'ha perso.
Ho iniziato a urlare, ho iniziato a piangere,

1054
01:02:15,703 --> 01:02:18,537
sbraitando, delirando: "Randi è il diavolo!"

1055
01:02:18,538 --> 01:02:21,820
"È colpa di Randi
Non sono riuscito a inserirlo su questo nastro!"

1056
01:02:21,830 --> 01:02:22,918
"Non avrei dovuto dare ascolto a Randi."

1057
01:02:22,919 --> 01:02:25,629
"Non avrei dovuto seguire il consiglio di Randi.
È colpa sua!"

1058
01:02:25,630 --> 01:02:28,298
L'uomo ha avuto un esaurimento nervoso.

1059
01:02:28,299 --> 01:02:31,426
È stato spaventoso. Per far sì che due ragazzini si rendano conto

1060
01:02:31,427 --> 01:02:33,200
che avevamo ferito qualcuno in quel modo.

1061
01:02:33,201 --> 01:02:36,980
Fu a quel punto che io
penso che Steve e io ce ne siamo accorti

1062
01:02:36,990 --> 01:02:37,516
non possiamo più farlo.

1063
01:02:37,517 --> 01:02:42,564
Non possiamo essere responsabili di questo
sorta di danno psicologico

1064
01:02:42,565 --> 01:02:45,276
dalla nostra capacità di ingannare qualcuno.

1065
01:02:45,277 --> 01:02:47,444
Randi ha detto: "È solo
ancora un paio di mesi.

1066
01:02:47,445 --> 01:02:49,322
"Abbiamo questo programma televisivo in arrivo,

1067
01:02:49,323 --> 01:02:52,869
"ed è allora che vogliamo raccontarlo
il mondo in cui non sei reale."

1068
01:02:54,371 --> 01:02:56,623
Randi, in realtà è lui il generale.

1069
01:02:56,624 --> 01:02:59,502
Sai, il generale viene raramente
comunque in prima linea.

1070
01:02:59,503 --> 01:03:02,213
E a volte invia

1071
01:03:02,214 --> 01:03:05,592
i suoi servitori a compiere le sue buone opere.

1072
01:03:05,593 --> 01:03:10,264
Ma sempre a distanza, lo è
quello al tavolo strategico.

1073
01:03:10,265 --> 01:03:14,936
Ha la visione di ciò che verrà.

1074
01:03:14,937 --> 01:03:18,660
Arriva il grande giorno, quello che
Mike e io stavamo aspettando.

1075
01:03:18,670 --> 01:03:20,568
Lo riveleremo
è tutto una bufala.

1076
01:03:20,569 --> 01:03:24,699
Lo chiederò a questi due
signori, una domanda molto semplice.

1077
01:03:24,700 --> 01:03:27,577
Puoi dirci come lo fai?

1078
01:03:27,578 --> 01:03:31,248
Mentre mi avvicinavo al microfono
Ho detto: "È molto semplice..."

1079
01:03:31,249 --> 01:03:35,450
Beh, ad essere onesti, imbrogliamo.

1080
01:03:35,460 --> 01:03:38,382
Le lampadine del flash iniziarono a spegnersi
e cominciarono i mormorii

1081
01:03:38,383 --> 01:03:42,846
all'interno del pubblico e Steve
e poi a quel punto ho ammesso

1082
01:03:42,847 --> 01:03:47,435
quel Progetto Alpha e noi come
i sensitivi non erano altro

1083
01:03:47,436 --> 01:03:49,937
che un po' di illusione.

1084
01:03:49,938 --> 01:03:53,442
Mago Incredibile Randi, tu
chiamalo adesso.

1085
01:03:53,443 --> 01:03:55,235
Vai avanti, hai l'ultima parola.

1086
01:03:55,236 --> 01:03:58,198
Mi chiedevo cosa ne pensasse
sulle affermazioni che ciò fosse

1087
01:03:58,199 --> 01:04:01,410
una specie di modo non etico di
portando avanti questo esperimento

1088
01:04:01,411 --> 01:04:04,289
e se lo farà o no
influenzare la comunità scientifica

1089
01:04:04,290 --> 01:04:06,124
e i parapsicologi negativamente?

1090
01:04:06,125 --> 01:04:07,500
Sono felice di dire che il

1091
01:04:07,501 --> 01:04:10,504
presidente dell'Istituto Parapsicologico
Lo ha descritto l'Associazione

1092
01:04:10,505 --> 01:04:13,490
come un magnifico esperimento
era necessario farlo

1093
01:04:13,500 --> 01:04:14,383
e da cui i risultati di

1094
01:04:14,384 --> 01:04:17,346
può avvantaggiare tutti, e penso
questo è ciò che stavamo facendo.

1095
01:04:17,347 --> 01:04:20,570
Dovremmo anche sottolinearlo
il direttore di quel programma

1096
01:04:20,580 --> 01:04:22,561
pensato che fosse una cosa davvero schifosa da fare.

1097
01:04:22,562 --> 01:04:26,640
È stato citato per aver detto che tu
probabilmente ne ha ritardato lo studio

1098
01:04:26,650 --> 01:04:29,694
- e che...
- Se Phillips ha detto questo, allora la mia risposta è quella che ho

1099
01:04:29,695 --> 01:04:32,197
rallentare lo studio di
parapsicologia, è no,

1100
01:04:32,198 --> 01:04:33,783
hanno provato a riportarlo indietro.

1101
01:04:33,784 --> 01:04:36,410
L'ho portato nel 20° secolo.

1102
01:04:36,411 --> 01:04:39,390
"Mi sono sentito davvero male."

1103
01:04:39,400 --> 01:04:41,959
Credevano veramente in queste cose,
e ho pensato che se lo avessero fatto

1104
01:04:41,960 --> 01:04:44,880
si resero conto che erano stati ingannati
da qualcuno, che lo sarebbero

1105
01:04:44,881 --> 01:04:48,176
più cauto in futuro, ma io
mi sentivo in colpa per averli ingannati.

1106
01:04:51,597 --> 01:04:54,140
Quindi hai abbandonato gli studi più o meno a metà degli anni '70

1107
01:04:54,141 --> 01:04:56,685
e sono riemersi ultimamente,
Cosa hai fatto tutto questo tempo?

1108
01:04:56,686 --> 01:04:59,814
A quel tempo volevo diventare ricco.

1109
01:04:59,815 --> 01:05:02,234
E ho incontrato un uomo molto importante

1110
01:05:02,235 --> 01:05:05,821
che era il presidente del più grande
compagnia mineraria in Inghilterra

1111
01:05:05,822 --> 01:05:08,283
e mi ha mostrato come usare i miei talenti,

1112
01:05:08,284 --> 01:05:11,411
le mie capacità di cercare
petrolio, oro e minerali.

1113
01:05:11,412 --> 01:05:14,749
- E ho avuto molto, ho molto successo in questo.
- L'hai dimostrato?

1114
01:05:14,750 --> 01:05:17,460
Esattamente, ma sono ancora controverso.

1115
01:05:17,461 --> 01:05:20,798
Ci sono molte persone che
penso che io sia falso e un mago,

1116
01:05:20,799 --> 01:05:25,804
ma tutte quelle persone che amo perché
mi fanno pubblicità gratuita.

1117
01:05:25,805 --> 01:05:27,848
Proviamo a fare il disegno.

1118
01:05:27,849 --> 01:05:31,311
'Sai quante volte il
gli scettici hanno cercato di abbattermi?'

1119
01:05:31,312 --> 01:05:36,734
Sai quante volte?
Randi ha provato a rovinarmi la carriera?

1120
01:05:36,735 --> 01:05:38,903
Ma fallirono miseramente.

1121
01:05:38,904 --> 01:05:41,823
Prendi la Nazionale
Enquirer o qualsiasi altro documento

1122
01:05:41,824 --> 01:05:44,785
e troverai un miliardo di sensitivi.

1123
01:05:44,786 --> 01:05:48,582
Guarda i film di Hollywood
produce sugli UFO

1124
01:05:48,583 --> 01:05:52,544
e i poteri psichici
e attività paranormali.

1125
01:05:52,545 --> 01:05:55,600
Ma stai scherzando? Lo è
molto più grande che mai.

1126
01:05:55,700 --> 01:05:57,467
Sei negativo, lo sei
stabilendo i propri standard

1127
01:05:57,468 --> 01:06:00,805
e quello che non capisci è
che la chiave per realizzare qualsiasi tipo di

1128
01:06:00,806 --> 01:06:03,141
il fenomeno psichico è
credendoci innanzitutto,

1129
01:06:03,142 --> 01:06:04,559
non il contrario.

1130
01:06:04,560 --> 01:06:08,189
Una volta che ci credi, lo farà
accadere, accadrà.

1131
01:06:08,190 --> 01:06:12,236
Anche lei, signore, il
non così sorprendente, Randi, sono sensitivi,

1132
01:06:12,237 --> 01:06:13,987
che tu voglia crederci o no.

1133
01:06:13,988 --> 01:06:16,615
Sono milioni e milioni
di persone su questo pianeta

1134
01:06:16,616 --> 01:06:18,827
che hanno altri modi di
intuire e percepire.

1135
01:06:18,828 --> 01:06:21,370
Non ho mai detto queste cose
le cose non sono successe.

1136
01:06:21,380 --> 01:06:23,750
Perché non ne leggi qualcuno?
documenti e correggerti?

1137
01:06:23,751 --> 01:06:27,754
La gente pensa di credere a cosa
scelgono di credere. Noi no.

1138
01:06:27,755 --> 01:06:30,758
Crediamo principalmente in ciò di cui DOBBIAMO credere.

1139
01:06:30,759 --> 01:06:32,218
Dici che Uri Geller è un falso.

1140
01:06:32,219 --> 01:06:34,888
Sei venuto qui e hai dato
tutti un sacco di parole

1141
01:06:34,889 --> 01:06:36,306
e non hai fatto niente.

1142
01:06:36,307 --> 01:06:38,934
Stiamo andando per uno spot pubblicitario
rompi e puoi incazzarti!

1143
01:06:38,935 --> 01:06:40,353
Torneremo...

1144
01:06:41,647 --> 01:06:44,733
Il pubblico davvero non ascolta

1145
01:06:44,734 --> 01:06:48,155
quando gli viene detto
fatti semplici.

1146
01:06:49,281 --> 01:06:53,994
Preferirebbero accettare ciò che alcuni
carattere carismatico dice loro

1147
01:06:53,995 --> 01:06:57,456
di quanto pensare davvero
quale potrebbe essere la verità.

1148
01:06:57,457 --> 01:06:59,668
Te lo dico fin da ora
avrai

1149
01:06:59,669 --> 01:07:02,296
un canto di vittoria nel tuo cuore!

1150
01:07:02,297 --> 01:07:05,717
Preferirebbero avere il
romanticismo e bugie.

1151
01:07:05,718 --> 01:07:09,890
Ci sono un miliardo di credenti là fuori.

1152
01:07:11,308 --> 01:07:13,726
Un miliardo di persone credono in Dio.

1153
01:07:13,727 --> 01:07:16,897
Non puoi toccarlo.

1154
01:07:16,898 --> 01:07:18,816
Eccola!

1155
01:07:18,817 --> 01:07:21,445
Questo è ciò che Randi sta cercando di fare.

1156
01:07:21,446 --> 01:07:24,281
Sta cercando di dire che è una grande bufala

1157
01:07:24,282 --> 01:07:26,366
e quindi anche tutto il resto è una bufala.

1158
01:07:26,367 --> 01:07:30,163
Sta cercando di dire questo niente
si parla di divino.

1159
01:07:30,164 --> 01:07:34,460
Ma in realtà le nostre valutazioni sono in aumento.

1160
01:07:34,461 --> 01:07:39,341
E il fatto è, Popoff
sono tornato in attività.

1161
01:07:39,342 --> 01:07:42,595
L'unica cosa che ha cambiato è che non lo fa
usare più la radio.

1162
01:07:42,596 --> 01:07:44,221
Non ne ha bisogno.

1163
01:07:44,222 --> 01:07:47,768
Fa solo cose più stupide
che le persone accettano comunque.

1164
01:07:47,769 --> 01:07:52,691
Questa è l'acqua della piscina che...
Il Signore stesso ha portato i cristiani a farlo

1165
01:07:52,692 --> 01:07:56,279
durante l'orribile
Incidente nucleare di Chernobyl.

1166
01:07:56,280 --> 01:08:01,576
Decine di migliaia di persone morirono eppure tutte
Christian fu miracolosamente risparmiato.

1167
01:08:01,577 --> 01:08:04,121
Randi e io ne abbiamo parlato una volta
e io ho detto, sai,

1168
01:08:04,122 --> 01:08:07,416
forse eravamo dalla parte sbagliata del
affari, dovremmo essere da quella parte.

1169
01:08:07,417 --> 01:08:10,462
Voglio dire, sta facendo come un...
milioni di dollari al mese o più

1170
01:08:10,463 --> 01:08:13,340
e non sto facendo un
milioni di dollari al mese.

1171
01:08:13,341 --> 01:08:16,720
E se io e Randi ci mettessimo insieme
potremmo inventarne qualcuno davvero

1172
01:08:16,721 --> 01:08:19,432
trucchi ingegnosi che ingannerebbero le persone.

1173
01:08:19,433 --> 01:08:20,893
Truffatori.

1174
01:08:27,609 --> 01:08:30,903
Ok, uno, due, tre.

1175
01:08:30,904 --> 01:08:35,826
TUTTI: ♪ Buon compleanno, caro Randi

1176
01:08:35,827 --> 01:08:39,914
♪ Buon compleanno a te. ♪

1177
01:08:39,915 --> 01:08:41,583
Lasciala strappare, lasciala strappare.

1178
01:08:41,584 --> 01:08:43,169
APPLAUSI E TIFOSI

1179
01:08:43,170 --> 01:08:44,879
Lasciala strappare!

1180
01:08:44,880 --> 01:08:46,756
APPLAUSI

1181
01:08:46,757 --> 01:08:48,634
Buon compleanno, fantastico.

1182
01:08:48,635 --> 01:08:50,100
Nei primi tempi, credo

1183
01:08:50,110 --> 01:08:54,140
Randi in un certo senso ha nascosto la sua verità
rapporto con José.

1184
01:08:54,150 --> 01:08:57,477
Ma non credo che Randi si sia nascosto
per qualsiasi cattiva ragione.

1185
01:08:57,478 --> 01:09:00,106
Penso che fosse semplicemente una cosa
la gente lo userebbe contro

1186
01:09:00,107 --> 01:09:03,234
e penso che Randi abbia impiegato molto tempo
è tempo di capirlo in questo giorno

1187
01:09:03,235 --> 01:09:06,656
e l'età, non è necessario
nascondere più quelle cose.

1188
01:09:06,657 --> 01:09:10,910
♪ Lascia che ti racconti la mia storia
il nostro festeggiato di nome Randi

1189
01:09:10,911 --> 01:09:13,998
♪ Chi ha incontrato un ragazzo e
pensava che fosse semplicemente dandy

1190
01:09:13,999 --> 01:09:18,795
♪ Beh, la prima cosa da fare tu
lo so, formano una grande squadra

1191
01:09:18,796 --> 01:09:22,900
♪ Ed entrambi vivono il sogno americano. ♪

1192
01:09:22,910 --> 01:09:25,303
Ricordo quando Randi uscì.

1193
01:09:25,304 --> 01:09:28,556
Era il 2010, all’età di 81 anni.

1194
01:09:28,557 --> 01:09:31,686
Ho detto: "Sei sicuro, sei sicuro?"

1195
01:09:31,687 --> 01:09:36,526
Ma era solo un gesto di
completa onestà là fuori.

1196
01:09:39,571 --> 01:09:44,493
E, moralmente, aver costruito una vita

1197
01:09:44,494 --> 01:09:48,790
sul fatto di dire la verità,

1198
01:09:48,791 --> 01:09:52,921
aveva bisogno di uscire allo scoperto pubblicamente.

1199
01:09:54,470 --> 01:09:59,303
Grazie mille, grazie mille
per essere venuto al compleanno di Randi,

1200
01:09:59,304 --> 01:10:03,808
e per essere nostri amici, per
essere di supporto per entrambi.

1201
01:10:03,809 --> 01:10:06,311
E questo è tutto. Questo è tutto quello che ho da dire.

1202
01:10:06,312 --> 01:10:09,356
APPLAUSI

1203
01:10:09,357 --> 01:10:13,653
«Prima era tutto così
diventando invisibile.

1204
01:10:13,654 --> 01:10:17,492
"Ora dovrebbe essere esattamente il contrario."

1205
01:10:24,542 --> 01:10:27,712
Ero qui in casa

1206
01:10:27,713 --> 01:10:32,176
e ho guardato fuori dalla finestra e io
ho visto un agente in uniforme fuori.

1207
01:10:33,637 --> 01:10:35,889
Erano dappertutto.

1208
01:10:35,890 --> 01:10:39,936
Anche i marescialli americani e il personale dell'FBI

1209
01:10:39,937 --> 01:10:44,942
girando intorno, provando a farlo
impedire a chiunque di scappare.

1210
01:10:44,943 --> 01:10:46,944
Ero terrorizzato.

1211
01:10:46,945 --> 01:10:49,239
Non avevo idea del motivo per cui fossero lì.

1212
01:10:51,701 --> 01:10:53,869
Ho sentito bussare rapidamente alla porta.

1213
01:10:53,870 --> 01:10:58,416
Sono andato alla porta e
hanno fatto irruzione

1214
01:10:58,417 --> 01:11:01,300
e disse: "Dov'è Jose Alvarez?"

1215
01:11:02,464 --> 01:11:05,884
E gli hanno messo le manette
e lo portò fuori dalla porta.

1216
01:11:07,219 --> 01:11:11,141
L'ho appena visto salire su una macchina
e scacciato dal vialetto.

1217
01:11:38,800 --> 01:11:41,761
Che situazione. Che situazione.

1218
01:11:43,430 --> 01:11:46,570
È così...

1219
01:11:46,580 --> 01:11:48,144
molto inquietante.

1220
01:11:49,229 --> 01:11:53,691
Quando è arrivata la polizia
e ho arrestato il mio partner

1221
01:11:53,692 --> 01:11:56,111
e lo portò via
manette, ero disperato.

1222
01:11:56,112 --> 01:12:00,241
Io... stavo semplicemente in piedi
al bordo del molo

1223
01:12:00,242 --> 01:12:03,995
e non c'erano navi in giro e io
stava per cadere in acqua.

1224
01:12:03,996 --> 01:12:06,708
Non sapevo cosa fare.

1225
01:12:06,709 --> 01:12:09,586
Non importa quale sia il suo nome
è, so chi è,

1226
01:12:09,587 --> 01:12:12,673
e so anche cosa è.

1227
01:12:12,674 --> 01:12:14,634
Ed è il mio partner.

1228
01:12:14,635 --> 01:12:17,429
E' molto, molto importante per me.

1229
01:12:31,655 --> 01:12:37,287
Negli ultimi 25 anni, tutti
mi ha conosciuto come Jose Alvarez.

1230
01:12:38,830 --> 01:12:42,543
Ma in realtà è il mio vero nome

1231
01:12:42,544 --> 01:12:45,171
è Deyvi Orangel Pena Arteaga.

1232
01:12:47,216 --> 01:12:49,926
Sono nato in Venezuela.

1233
01:12:49,927 --> 01:12:52,220
Sono cresciuto a Caracas.

1234
01:12:52,221 --> 01:12:54,724
E in Venezuela, essere gay

1235
01:12:54,725 --> 01:13:00,231
è il più spregevole
cosa che puoi essere.

1236
01:13:00,232 --> 01:13:03,109
Lo sapevate tutti
quello era il tuo amico,

1237
01:13:03,110 --> 01:13:06,363
o la persona amata o qualsiasi altra cosa,
si rivolterebbero contro di te.

1238
01:13:06,364 --> 01:13:08,532
Questo è sicuro.

1239
01:13:08,533 --> 01:13:10,995
Sapevo solo che avrei dovuto nasconderlo.

1240
01:13:12,830 --> 01:13:16,668
Quando avevo 16 anni ero ad una festa

1241
01:13:16,669 --> 01:13:19,629
e tre ragazzi sono venuti e
mi ha afferrato da dietro

1242
01:13:19,630 --> 01:13:22,490
e uno di loro mi ha puntato una pistola alla testa

1243
01:13:22,500 --> 01:13:25,110
e ho iniziato a urlare
tutti i tipi di cose.

1244
01:13:25,120 --> 01:13:28,980
"Il frocio" e così via.

1245
01:13:28,990 --> 01:13:31,644
Ho detto: "Devo uscire
qui o verrò ucciso."

1246
01:13:32,854 --> 01:13:36,566
E sono venuto qui per studiare arte

1247
01:13:36,567 --> 01:13:39,236
e ho iniziato a pensare, wow.

1248
01:13:39,237 --> 01:13:43,741
Non devo essere come, sai, chi
mi sta guardando? Devo nascondermi.

1249
01:13:43,742 --> 01:13:47,204
Ma rimane comunque nel tuo cervello,

1250
01:13:47,205 --> 01:13:50,375
che per sopravvivere,
Avevo bisogno di fingere.

1251
01:13:52,860 --> 01:13:56,424
Ma semplicemente non ne avevo
modo di restare in questo paese.

1252
01:13:57,677 --> 01:14:00,429
E poi ho incontrato Randi.

1253
01:14:03,267 --> 01:14:07,313
Quindi, in realtà ho trovato qualcuno
che mi ha dato un nome...

1254
01:14:09,941 --> 01:14:14,279
...e me lo hanno detto
questa persona era deceduta,

1255
01:14:14,280 --> 01:14:17,700
e che questo nome non apparteneva a nessuno.

1256
01:14:19,911 --> 01:14:25,410
Quindi ho lottato con quello
situazione da parecchio tempo

1257
01:14:25,420 --> 01:14:27,503
se procedere con questa cosa.

1258
01:14:27,504 --> 01:14:30,340
Ma non avevo altra scelta.

1259
01:14:30,341 --> 01:14:33,678
Così ho deciso di farlo, di prendere il nome.

1260
01:14:34,805 --> 01:14:38,642
Ma non ne ero poi così consapevole
di quello che stavo facendo, lo sai.

1261
01:14:38,643 --> 01:14:40,687
La cosa è esplosa a dismisura.

1262
01:14:41,938 --> 01:14:45,442
Uno di questi tre uomini
finse di essere posseduto.

1263
01:14:45,443 --> 01:14:47,944
Numero due, come ti chiami, per favore?

1264
01:14:47,945 --> 01:14:50,239
Mi chiamo José Alvarez.

1265
01:14:50,240 --> 01:14:53,743
Solo una di queste persone
è il vero José Alvarez

1266
01:14:53,744 --> 01:14:57,833
ed è l'unico che ha prestato giuramento
Dire la verità.

1267
01:15:00,669 --> 01:15:04,600
Cercando di sfuggire a una situazione così terribile,

1268
01:15:04,700 --> 01:15:07,261
Sono stato incarcerato in un altro.

1269
01:15:10,640 --> 01:15:13,142
Con l'identità di Jose Alvarez,

1270
01:15:13,143 --> 01:15:15,603
Ho richiesto un passaporto con quel nome

1271
01:15:15,604 --> 01:15:19,650
e poi sono andato in Australia
per interpretare la bufala di Carlos.

1272
01:15:19,651 --> 01:15:23,988
E sono appena partito per addestrarlo
essere un cosiddetto channeller.

1273
01:15:23,989 --> 01:15:28,827
Ho vissuto molte reincarnazioni.

1274
01:15:28,828 --> 01:15:31,581
Il mio ultimo è stato in Venezuela.

1275
01:15:31,582 --> 01:15:34,000
Inoltre mantieniti molto ampio, mantieniti molto ampio,

1276
01:15:34,100 --> 01:15:36,300
perché sarai su un grande palco.

1277
01:15:36,400 --> 01:15:39,882
Ha imparato velocemente e lo eravamo
utilizzando il metodo Peter Popoff.

1278
01:15:39,883 --> 01:15:43,220
Ti ho sentito descritto come...
un impostore e un ciarlatano.

1279
01:15:43,221 --> 01:15:45,181
È un commento molto scortese.

1280
01:15:45,182 --> 01:15:47,559
Beh, è ​​un commento molto scortese.

1281
01:15:47,560 --> 01:15:48,852
Ha fatto un lavoro meraviglioso,

1282
01:15:48,853 --> 01:15:51,730
ma, dopo tutto, questo è il
genere di cose che fa bene.

1283
01:15:51,731 --> 01:15:55,735
Sto usando questo corpo, Jose Alvarez.

1284
01:15:55,736 --> 01:15:59,323
È un artista negli Stati Uniti.

1285
01:15:59,324 --> 01:16:02,619
Il tutto era totalmente
contro la mia persona.

1286
01:16:03,871 --> 01:16:06,749
Sapevo che stavo giocando
questo personaggio fittizio.

1287
01:16:06,750 --> 01:16:09,836
Mi sentivo, mi sentivo semplicemente un impostore.

1288
01:16:11,255 --> 01:16:13,800
Lo sai, ma devo andare avanti.

1289
01:16:21,851 --> 01:16:24,620
NO! NO!

1290
01:16:26,106 --> 01:16:30,862
Si è scoperto che c'era un
una persona reale di nome Jose Alvarez...

1291
01:16:32,406 --> 01:16:37,995
...e ha deciso di fare domanda per a
passaporto dopo 25 anni di me

1292
01:16:37,996 --> 01:16:40,810
convivere con questa identità.

1293
01:16:40,820 --> 01:16:42,830
Il momento della verità sta per arrivare.

1294
01:16:42,840 --> 01:16:45,714
Il vero Jose Alvarez, per favore, si alzerà?

1295
01:16:48,300 --> 01:16:52,222
APPLAUSI E TIFOSI

1296
01:16:55,392 --> 01:16:59,620
Il problema è che, una volta che inizi a farlo
dì alla gente che sei genuino,

1297
01:16:59,630 --> 01:17:03,193
è davvero difficile allontanarsene
questo perché hai mentito alla gente.

1298
01:17:03,194 --> 01:17:04,778
Gli hai mentito in faccia.

1299
01:17:04,779 --> 01:17:07,948
È stato estremamente difficile quando
Stavo ingannando gli scienziati.

1300
01:17:07,949 --> 01:17:12,662
Sai, all'inizio li vedevo come nemici.
Ero io contro il nemico.

1301
01:17:12,663 --> 01:17:16,501
- Ma col tempo diventano tuoi amici.
- Stavamo violando le leggi?

1302
01:17:17,836 --> 01:17:20,547
Probabilmente. In alcuni casi si è trattato di frode?

1303
01:17:20,548 --> 01:17:22,132
Sicuramente.

1304
01:17:22,133 --> 01:17:24,676
La vedevamo così in quel momento?

1305
01:17:24,677 --> 01:17:27,130
Non credo che nessuno di noi lo abbia fatto,

1306
01:17:27,140 --> 01:17:29,767
perché pensavamo che
i fini giustificavano i mezzi.

1307
01:17:31,143 --> 01:17:33,855
L'inganno ha così tanti strati.

1308
01:17:33,856 --> 01:17:36,399
Voglio dire, sei all'apice dell'inganno

1309
01:17:36,400 --> 01:17:38,569
e la gente va in prigione per questo.

1310
01:17:38,570 --> 01:17:41,238
Ma poi ci sono i maghi.

1311
01:17:41,239 --> 01:17:43,699
Manipolano la verità.

1312
01:17:43,700 --> 01:17:46,871
Sono nel business
di ingannare le persone.

1313
01:17:48,810 --> 01:17:50,708
Alpha, Carlos e Popoff,

1314
01:17:50,709 --> 01:17:53,420
queste incredibili rivelazioni di inganno,

1315
01:17:53,421 --> 01:17:57,967
in realtà sono una specie di gigante
contro nel loro senso, giusto?

1316
01:17:57,968 --> 01:18:00,304
Ma sono contro dalla parte giusta.

1317
01:18:01,556 --> 01:18:03,974
Questo è ciò che significa essere un bugiardo onesto.

1318
01:18:03,975 --> 01:18:08,313
È la differenza tra l'uso
l'inganno per nascondere la verità,

1319
01:18:08,314 --> 01:18:11,568
e usare l'inganno per rivelare la verità.

1320
01:18:14,710 --> 01:18:17,782
Finora non l'hai detto veramente

1321
01:18:17,783 --> 01:18:21,871
qualcosa sul fatto che Jose sia Deyvi.

1322
01:18:21,872 --> 01:18:24,833
- Ecco da dove vorrei iniziare.
- OK.

1323
01:18:24,834 --> 01:18:28,462
Penso che sarebbe bello se
hai detto qualcosa del tipo,

1324
01:18:28,463 --> 01:18:32,134
"Sento che dovrei essere sincero."

1325
01:18:32,135 --> 01:18:35,512
- No, no, no, no. Ciò ammette la colpa.
- OK.

1326
01:18:35,513 --> 01:18:38,433
Dovrei chiarire una cosa.

1327
01:18:38,434 --> 01:18:40,393
E' molto meglio.

1328
01:18:40,394 --> 01:18:43,147
Hai paura delle conseguenze?

1329
01:18:43,148 --> 01:18:47,111
Ne ho ogni tipo di paura, sì.

1330
01:18:48,238 --> 01:18:50,614
Paura di cosa? Non sono chiaro.

1331
01:18:50,615 --> 01:18:54,786
Se non devo dire: "Sì, io
sapeva di avere una falsa identità

1332
01:18:54,787 --> 01:18:58,958
"e lo ha perpetrato...
sulla nazione americana"...

1333
01:19:00,336 --> 01:19:03,380
...non voglio dirlo!

1334
01:19:03,381 --> 01:19:06,500
Guarda cosa stava passando.

1335
01:19:06,510 --> 01:19:07,760
Stava attraversando l'inferno.

1336
01:19:07,761 --> 01:19:09,846
Se tornasse in Venezuela, farebbe...

1337
01:19:09,847 --> 01:19:15,600
Lo sarebbe costantemente
vittime e abusati e

1338
01:19:15,610 --> 01:19:17,773
attaccato.

1339
01:19:17,774 --> 01:19:19,316
No, non potevo vederlo.

1340
01:19:19,317 --> 01:19:21,318
Io...

1341
01:19:21,319 --> 01:19:24,406
Ho dovuto accettare ciò che vedevo accadere.

1342
01:19:25,574 --> 01:19:29,579
No, niente di tutto questo deve essere utilizzato.
Voglio dire, davvero. Io...

1343
01:19:29,580 --> 01:19:33,400
Se lo pensassi
di questo verrebbe utilizzato,

1344
01:19:33,410 --> 01:19:35,252
Abbandonerei del tutto il film.

1345
01:19:35,253 --> 01:19:37,922
- No, no, no, no.
- Ma sono onesto con te.

1346
01:19:37,923 --> 01:19:40,842
Adesso mi stanno registrando lo stesso
tempo e devo fidarmi di te.

1347
01:19:40,843 --> 01:19:44,888
-Va bene, beh...
- E lo farò e lo farò.
- Ma ne avevamo discusso.

1348
01:19:44,889 --> 01:19:49,602
Sono disposto a raccontare la storia
che ti ho dato su questa fotocamera.

1349
01:19:49,603 --> 01:19:52,440
Va bene, ok. Non lo sto chiedendo
di fare qualsiasi altra cosa.

1350
01:19:52,441 --> 01:19:56,819
- Ma voglio che il resto svanisca, per favore.
- Quest'ultima parte?

1351
01:19:56,820 --> 01:19:59,532
Sì, capito, capito.

1352
01:20:01,242 --> 01:20:03,454
Nessun problema.

1353
01:20:05,748 --> 01:20:08,960
- Mi fido di te altrimenti non lo farei.
- Grazie.

1354
01:20:14,467 --> 01:20:17,763
Tutti noi raccontiamo storie personali.

1355
01:20:19,181 --> 01:20:21,850
E così quando accade un evento
questo non si adatta a questa idea

1356
01:20:21,851 --> 01:20:25,620
lui è uno straordinario che dice la verità e così via,

1357
01:20:25,630 --> 01:20:27,899
allora deve succedere qualcosa
quell’evento e, come tutti,

1358
01:20:27,900 --> 01:20:31,362
potrebbe benissimo cambiare alcuni fatti
intorno o cancellarlo completamente.

1359
01:20:33,240 --> 01:20:40,400
Nell'intrattenimento, ce n'è un tipo
di accettabilità per ingannare.

1360
01:20:41,333 --> 01:20:45,671
È come quando ce ne sono due
Dipinti di Picasso sul muro.

1361
01:20:45,672 --> 01:20:49,258
Uno è falso e l'altro è vero

1362
01:20:49,259 --> 01:20:51,261
ma sembrano uguali.

1363
01:20:51,262 --> 01:20:52,722
Non c'è niente di male in questo.

1364
01:20:54,766 --> 01:20:59,630
Alla fine della giornata,
non c'è niente da rivelare.

1365
01:21:01,230 --> 01:21:04,193
Perché quello che faccio è reale.

1366
01:21:04,194 --> 01:21:05,737
Quello che fai è reale.

1367
01:21:26,513 --> 01:21:30,225
Credo di aver dormito stanotte.
Una parte di esso, almeno.

1368
01:21:37,318 --> 01:21:41,720
Oggi, ufficialmente, lo scopriremo
cosa ha da dire il giudice.

1369
01:21:43,242 --> 01:21:45,770
Deve essere la cosa giusta.

1370
01:21:49,207 --> 01:21:52,252
Oppure non so cosa sono
faremo, o cosa...

1371
01:21:53,587 --> 01:21:55,465
...cosa farà Jose.

1372
01:22:00,221 --> 01:22:03,473
È specificamente un giudice dell'immigrazione,

1373
01:22:03,474 --> 01:22:06,937
e a quanto pare gli piace...

1374
01:22:09,523 --> 01:22:10,733
...suggerire la rimozione.

1375
01:22:12,694 --> 01:22:14,529
Quella sarebbe la fine per lui.

1376
01:22:24,917 --> 01:22:29,506
La sua fine e la fine
di noi, automaticamente.

1377
01:22:31,133 --> 01:22:33,719
La sua vita è letteralmente in bilico.

1378
01:22:36,973 --> 01:22:38,641
E in qualche modo lo sento

1379
01:22:38,642 --> 01:22:42,563
Devo uscire con
qualche coniglio fuori dal cappello

1380
01:22:42,564 --> 01:22:46,275
per cercare di riportarlo indietro
qui a cui appartiene

1381
01:22:46,276 --> 01:22:48,613
e non dietro le sbarre.

1382
01:23:19,441 --> 01:23:23,696
Ero proprio in uno stato di sospensione totale,

1383
01:23:23,697 --> 01:23:27,367
sai, lo sto solo aspettando
per dire quale fosse la frase.

1384
01:23:27,368 --> 01:23:31,247
Era qualcosa che avevo sperato
perché, quello che tutti speravamo.

1385
01:23:33,834 --> 01:23:35,430
Abbiamo vinto.

1386
01:23:35,440 --> 01:23:36,879
Abbiamo vinto questo.

1387
01:23:50,228 --> 01:23:53,858
Le persone parlavano davvero bene.

1388
01:24:03,662 --> 01:24:07,820
Non sono proprio sicuro di come mi sento,
ma mi sento molto, uh...

1389
01:24:09,169 --> 01:24:12,547
...grato. Ecco come
Mi sento molto grato.

1390
01:24:13,591 --> 01:24:16,844
Non sono una persona, ho un partner.

1391
01:24:16,845 --> 01:24:20,807
Per l'ultimo quarto d'a
secolo, ho avuto questo partner.

1392
01:24:20,808 --> 01:24:23,351
Siamo un elemento.

1393
01:24:23,352 --> 01:24:26,856
E non ho mai esitato
per tendere la mano per aiutarlo

1394
01:24:26,857 --> 01:24:29,151
in ogni modo possibile.

1395
01:24:31,404 --> 01:24:33,614
Conosco Randi.

1396
01:24:33,615 --> 01:24:37,286
Ha una missione là fuori nel mondo,

1397
01:24:37,287 --> 01:24:42,458
nel ruolo dello straordinario Randi. Ma la sua compassione...

1398
01:24:42,459 --> 01:24:49,676
La gente non sa quanto gli importa
quando vede qualcuno in difficoltà.

1399
01:24:50,886 --> 01:24:55,140
E non è solo a livello sociale

1400
01:24:55,141 --> 01:24:57,351
ma anche a livello personale.

1401
01:24:57,352 --> 01:25:02,900
E includo me stesso
specificamente in quell'equazione,

1402
01:25:02,901 --> 01:25:06,290
che lui...

1403
01:25:06,300 --> 01:25:11,770
farà ciò che è necessario
per salvare qualcuno.

1404
01:25:16,333 --> 01:25:18,253
Non preoccuparti, sì.

1405
01:25:21,715 --> 01:25:25,886
- Qui?
- Sì. No, un po' più in là, qui.

1406
01:25:25,887 --> 01:25:29,432
- Qui? OK.
-Va bene...

1407
01:25:29,433 --> 01:25:31,518
-Va bene.
- Grande.

1408
01:25:31,519 --> 01:25:34,771
Cosa ne pensi? NO? Sì?

1409
01:25:34,772 --> 01:25:36,274
Randi disse anni fa,

1410
01:25:36,275 --> 01:25:39,653
"Non c'è niente che un uomo possa fare
fai in modo che non possa uscire."

1411
01:25:41,448 --> 01:25:43,991
Quella linea è in realtà una linea di Houdini.

1412
01:25:43,992 --> 01:25:46,661
E la differenza era
quel Houdini, sai,

1413
01:25:46,662 --> 01:25:48,372
se mai qualcuno avesse portato qualcosa,

1414
01:25:48,373 --> 01:25:50,958
come un paio di manette quello
non c'era modo di uscire,

1415
01:25:50,959 --> 01:25:53,545
Gli uomini di Houdini, i suoi scagnozzi,
porterei il ragazzo sul retro

1416
01:25:53,546 --> 01:25:55,255
e picchiarlo a morte

1417
01:25:55,256 --> 01:25:57,716
e il pubblico non ha mai più rivisto il ragazzo.

1418
01:25:57,717 --> 01:25:59,510
Ma scommetto qualsiasi cosa,

1419
01:25:59,511 --> 01:26:03,223
Randi credeva davvero che esistesse
niente da cui non potesse uscire.

1420
01:26:04,267 --> 01:26:08,395
O almeno farlo sembrare
ne stava uscendo.

1421
01:26:08,396 --> 01:26:10,191
E lo cito direttamente.

1422
01:26:11,359 --> 01:26:12,652
"Sono un mago.

1423
01:26:13,861 --> 01:26:16,865
"So come ingannare la gente,

1424
01:26:16,866 --> 01:26:20,578
"e so riconoscere
quando le persone vengono ingannate.

1425
01:26:22,497 --> 01:26:26,626
"Posso ingannarti innumerevoli volte
modi diversi e non lo saprai.

1426
01:26:26,627 --> 01:26:28,400
"Non mi prenderai."

1427
01:26:29,923 --> 01:26:32,716
Alcune persone non possono crederci

1428
01:26:32,717 --> 01:26:37,931
un mago può ingannarli in questo modo
modo che non riescano a capirlo.

1429
01:26:37,932 --> 01:26:40,686
Ma i maghi possono, e i maghi lo fanno.

1430
01:26:41,937 --> 01:26:44,439
Non essere troppo sicuro di te stesso.

1431
01:26:44,440 --> 01:26:49,571
Non importa quanto sia intelligente o istruito
lo sei, puoi essere ingannato.

1432
01:26:58,318 --> 01:27:00,929
MUSICA: Il tocco magico dei The Platters

1433
01:27:01,530 --> 01:27:06,635
♪ Hai il tocco magico

1434
01:27:08,136 --> 01:27:13,349
♪ Mi fa brillare così tanto... ♪

1435
01:27:13,600 --> 01:27:17,322
♪ Lancia un incantesimo, suona
un campanello, il tocco magico

1436
01:27:17,400 --> 01:27:19,996
Ok, è strano. Questo
è tutto ciò che ottengo.

1437
01:27:19,997 --> 01:27:21,589
Non ho idea di cosa sia.

1438
01:27:22,513 --> 01:27:28,185
♪ Oh, quando sento il tuo fascino

1439
01:27:28,186 --> 01:27:31,816
♪ È come una sveglia alle quattro... ♪

1440
01:27:32,698 --> 01:27:37,910
♪ Mi fai sentire così tanto

1441
01:27:37,674 --> 01:27:41,594
♪ Hai il tocco magico

1442
01:27:42,495 --> 01:27:43,191
♪ Eccomi vacillante

1443
01:27:43,200 --> 01:27:47,477
I miei gioielli sono un catalizzatore
ai poteri della tua mente.

1444
01:27:47,600 --> 01:27:49,519
- SÌ.
- È tutto nella mente.

1445
01:27:49,592 --> 01:27:53,883
♪ Sento il bagliore

1446
01:27:54,784 --> 01:28:02,784
♪ Ma dove posso andare da te?

1447
01:28:03,104 --> 01:28:08,693
♪ Non ne sapevo molto

1448
01:28:08,694 --> 01:28:12,906
♪ E poi ho sentito il tuo tocco

1449
01:28:12,907 --> 01:28:16,619
♪ E ora ho imparato

1450
01:28:16,620 --> 01:28:19,790
♪ Posso tornare

1451
01:28:19,791 --> 01:28:26,924
♪ Il tocco magico. ♪

1452
01:28:30,530 --> 01:28:32,598
APPLAUSI